Traduzioni di „Absatz“ nel dizionario tedesco » francese

Absatz SOST m

1. Absatz (Schuhabsatz):

Absatz

talon m

2. Absatz (Abschnitt):

Absatz

paragraphe m

einen Absatz machen

aller à la ligne

3. Absatz (Treppenabsatz):

Absatz

palier m [de repos]

4. Absatz (Verkauf):

Absatz

ventes fpl

hoher Absatz

ventes élevées

schlechter Absatz

mévente f

guten/reißenden Absatz finden

se vendre bien/comme des petits pains

locuzioni:

auf dem Absatz kehrtmachen

tourner les talons

Preis-Absatz-Kurve SOST f

Preis-Absatz-Kurve

courbe f prix-ventes

Esempi per Absatz

schlechter Absatz

mévente f

hoher Absatz

ventes élevées

auf dem Absatz kehrtmachen

tourner les talons

reißenden Absatz finden

se vendre comme des petits pains fig

einen Absatz machen

aller à la ligne

guten/reißenden Absatz finden

se vendre bien/comme des petits pains

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um die enthaltenen Objekte der Nachricht zu erkennen, müsste ein Empfänger anschließend Leerzeilen als Absätze und leere Spalten als seitliche Abtrennungen benachbarter Objekte identifizieren.

de.wikipedia.org

Denn wenn die heutige Energiewirtschaft 40 Prozent ihres Absatzes verliert, hat sie keine Chance mehr weiterzubestehen.

de.wikipedia.org

Grundlage für seine Annahme bilden die Absätze 9 und 10 zur Fundteilung in der Grabungslizenz.

de.wikipedia.org

Zehenfreie Schuhe konnten entsprechend nur mit flachen Absätzen gebaut werden.

de.wikipedia.org

Dazu werden beispielsweise Fachwörter, Wortschatz (allgemeiner Kernwortschatz), Sprachstil, Grammatik, Satzbau (z. B. Länge von Sätzen und Absätzen, Verwendung von Aktiv in Anleitungen) festgelegt oder eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Anstelle eines Refrains wird das letzte Wort des jeweiligen Absatzes lang über mehrere Höhen und Tiefen gedehnt.

de.wikipedia.org

Diese können lose zum Auflegen mitgenommen werden und können individuell in anderen Situationen genutzt werden, z. B. zum Überbrücken von Absätzen oder wenigen Treppenstufen.

de.wikipedia.org

Für die Regelung des Absatzes beziehungsweise der entsprechenden Absatzgebiete wurden mit anderen Kohlensyndikaten Grenzabkommen abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Einzug am Anfang eines Absatzes wurde ebenso zur Regel wie die Verwendung von Kleinbuchstaben (Minuskeln) neben den Versalien (Majuskeln).

de.wikipedia.org

Diese wurden zum Teil auf Felskuppen erbaut, oberhalb der Flusstäler, zum Teil entstanden sie auf Absätzen in Felswänden.

de.wikipedia.org