Traduzioni di „Ausgeburt“ nel dizionario tedesco » francese

Ausgeburt SOST f

1. Ausgeburt:

Ausgeburt der Phantasie

produit m

Ausgeburt der Phantasie

création f

2. Ausgeburt pegg (Geschöpf):

eine Ausgeburt der Faulheit sein

être la paresse incarnée

Esempi per Ausgeburt

eine Ausgeburt der Faulheit sein

être la paresse incarnée

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide Häuser waren in palladianischem Stil gehalten und galten als Ausgeburt von modischer und feiner Architektur.

de.wikipedia.org

In der Antike erhoben die Sophisten bereits den Einwand, geschriebenes Gesetz sei nur Ausgeburt der Macht und könne für sich gesehen keine Legitimation beanspruchen, nur weil es eben geschrieben stehe.

de.wikipedia.org

Bei mancher sprachlicher Ausgeburt stutzt der Zuschauer.

de.wikipedia.org

Die Männer werden so eins mit dem Wetter und somit dessen Ausgeburt.

de.wikipedia.org

Die taz bezeichnete diese S-Klasse mit „Ausgeburt von Ingenieurswahn und Klimakiller-Instinkt“.

de.wikipedia.org

Der Regisseur, demgemäß der weibliche Besitzinstinkt einen Mann immer zerstöre, sah darin eine Ausgeburt der katholischen Lehre und Familienmoral.

de.wikipedia.org

Egoismus, Raffgier, Genusssucht und Dumpfheit werden von ihm als Ausgeburten der Epoche beschrieben.

de.wikipedia.org

Unterwegs spürt er jedoch bald, dass sie einen Verfolger hinter sich haben; er hält ihn abwechselnd für einen Detektiv, Nebenbuhler oder eine Ausgeburt seiner Paranoia.

de.wikipedia.org

Vor allem die russische Regierung mischte sich durch Kriegsdrohungen in die deutsche Frage ein, weil sie im entstehenden deutschen Nationalstaat in erster Linie eine Ausgeburt der Revolution sah.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du bewahrst uns vor der Ausgeburt der Zwietracht.

de.wikipedia.org