Traduzioni di „Dauerbrenner“ nel dizionario tedesco » francese

Dauerbrenner <-s, -> SOST m colloq

1. Dauerbrenner (Thema):

Dauerbrenner

question f qui reste d'actualité

2. Dauerbrenner colloq (Erfolg):

Dauerbrenner

succès m

der Film/das Stück war ein Dauerbrenner

le film/la pièce a fait un tabac

3. Dauerbrenner colloq (Kuss):

Dauerbrenner

baiser m interminable

Esempi per Dauerbrenner

der Film/das Stück war ein Dauerbrenner

le film/la pièce a fait un tabac

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Liga und wurde sofort zu einem Dauerbrenner der zweiten Spielstufe.

de.wikipedia.org

Das Stück wurde zum Dauerbrenner und zum Markenzeichen der Festspiele.

de.wikipedia.org

Allein die vier „Dauerbrenner“, die in diesem Zeitraum allesamt mindestens zehn Wochen den ersten Platz belegten, waren zusammen 54 von 59 Wochen die Nummer eins.

de.wikipedia.org

Die Musikauswahl war ein buntes Gemisch aus aktuellen Titeln und Oldies, ergänzt um eine italienischsprachige Sendung und dem recht beliebten Wunschkonzert Dauerbrenner.

de.wikipedia.org

Diese Episode entwickelte sich zu einem Dauerbrenner und wurde häufig in verschiedenen Formaten wiederholt.

de.wikipedia.org

Die Band platzierte sich drei Monate an der Spitze der deutschen Singlecharts, womit die Single zu einem der erfolgreichsten Dauerbrenner der deutschen Chartgeschichte gehört.

de.wikipedia.org

Dauerbrenner der Kritik sind die Verabreichung von Amphetaminen an diverse Einheiten, Kriegsverbrechen sowie Ausbildungs- und Rekrutierungsmethoden.

de.wikipedia.org

Dort mutiert der Verein zum Dauerbrenner.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich zu einem Dauerbrenner und erreichte über ein Jahr später mit Platz 2 seine Höchstposition.

de.wikipedia.org

In den drei Jahren bis zum Ende der Spielzeit 1978/79 war er mit insgesamt 114 Ligapartien „Dauerbrenner“ auf seiner Position und gefiel dabei gleichsam durch Offensivdrang und Zweikampfstärke.

de.wikipedia.org