Traduzioni di „Ehrgefühl“ nel dizionario tedesco » francese

Ehrgefühl SOST nt senza pl

Ehrgefühl

sens m de l'honneur

etw aus falschem Ehrgefühl [heraus] tun

faire qc à cause d'un sens de l'honneur mal placé

Esempi per Ehrgefühl

kein Fünkchen Ehrgefühl haben

ne pas avoir le moindre sens de l'honneur

keinen Funken Ehrgefühl haben

ne pas avoir le moindre sens de l'honneur

etw aus falschem Ehrgefühl [heraus] tun

faire qc à cause d'un sens de l'honneur mal placé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bringt der Arbeitgeber durch die Kontrolle zudem zum Ausdruck, dass er dem Arbeitnehmer nicht uneingeschränkt vertraut, so beeinträchtigt er auch das Ehrgefühl der kontrollierten Person.

de.wikipedia.org

Von dieser wird die Vorgeschichte erzählt, sie betrog ihren Mann, der sie aus Ehrgefühl geheiratet hatte.

de.wikipedia.org

Seine Scham und sein Ehrgefühl hindern ihn jedoch daran, auf der Straße zu betteln.

de.wikipedia.org

Beim Strafen darf man das Ehrgefühl des Kindes nicht kränken.

de.wikipedia.org

Denn er erzieht sie zu selbstentsagender Pflichttreue und verleiht ihr das Selbstbewußtsein und das Ehrgefühl des wahrhaft freien Mannes, der sich willig dem Ganzen unterordnet.

de.wikipedia.org

Die Bewohner gelten als temperamentvoll mit viel Stolz und Ehrgefühl.

de.wikipedia.org

Sein Ehrgefühl umfasste auch seine literarische Arbeit: Er bemühte sich, künstlerisch anspruchsvolle, wirkungstechnisch ausgefeilte und oft komplex inszenierte Erzählungen zu verfassen, die „ehrliche“ Emotionen darstellen und auch erwecken sollten.

de.wikipedia.org

Das traditionelle Ehrgefühl der Japaner sieht vor, fremde außerfamiliäre Hilfe zu belohnen.

de.wikipedia.org

Entgegen seinen edlen Absichten verursacht er nur noch mehr Misere; dennoch ist sein Ehrgefühl nicht kleinzukriegen.

de.wikipedia.org

Er war weithin berühmt, nicht nur für seine Unbesiegbarkeit in zahlreichen Herausforderungen, sondern auch für seine Integrität und Ehrgefühl.

de.wikipedia.org