Traduzioni di „Finitum“ nel dizionario tedesco » francese

I . finster [ˈfɪnstɐ] AGG

1. finster (dunkel):

finster

sombre

finster Nacht

noir(e)

im Finstern

dans le noir

2. finster (düster, mürrisch):

finster Person, Blick, Miene

sinistre

3. finster (schrecklich):

finster Zeit

sombre

finster Zeit

obscur(e)

4. finster (unheimlich):

finster Gestalt, Kerl

lugubre

finster Gedanken

sinistre

finster Gedanken

noir(e)

locuzioni:

im Finstern tappen

être dans le brouillard

II . finster [ˈfɪnstɐ] AVV

1. finster (mürrisch):

finster

d'un air sombre [ou lugubre]

2. finster (unheimlich):

finster aussehen

avoir une mine patibulaire

locuzioni:

mit etw sieht es finster aus

qc est mal parti(e)

Bistum <-s, -tümer> [ˈbɪstuːm, Plː ˈbɪstyːmɐ] SOST nt

Bistum

évêché m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei muss er lernen, dass nach subordinierenden Konjunktionen (dass, wenn, …) das Finitum an das Äußerungsende rückt.

de.wikipedia.org

Bei der vierten Stufe wird schließlich die Nebensatzstellung mit Endstellung des Finitums erworben.

de.wikipedia.org

Diese Operation wird offensichtlich erst dann erworben, wenn schon die Vertauschung von Subjekt und Finitum beherrscht wird.

de.wikipedia.org

Die grammatisch bedingte Inversion von Subjekt und Finitum stellt ebenfalls eine Änderung der kanonischen Abfolge von Äußerungseinheiten dar.

de.wikipedia.org