Traduzioni di „Fratze“ nel dizionario tedesco » francese

Fratze <-, -n> [ˈfratsə] SOST f

1. Fratze (hässliches Gesicht):

Fratze

face f hideuse

2. Fratze (Grimasse):

[jdm] eine Fratze schneiden

faire une grimace [à qn]

3. Fratze pegg sl (Gesicht):

Fratze

gueule f colloq

Fratz <-es, -e [o. A -en, -en]> [frats] SOST m colloq

Fratz

petit chou m /petite choute f colloq

Esempi per Fratze

[jdm] eine Fratze schneiden

faire une grimace [à qn]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die kritische Presse sprach davon, dass dieser Vorfall die häßliche Fratze des Obrichkeitsstates entlarven würde.

de.wikipedia.org

Neben der rechteckigen Tür finden sich eine mittelalterliche Inschrift und eine Fratze.

de.wikipedia.org

Die Fratze stammt wahrscheinlich noch aus der Bauzeit des Hauses.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei Pilastern ist eine Schrifttafel mit den Namen der Gefallenen und Vermissten von 1866 bis 1871 angebracht, darunter eine geflügelte Fratze.

de.wikipedia.org

Über dem linken Fenster sind es zwei weitere vollbärtige Männerköpfe, über dem rechten Fenster eine Fratze mit weit aufgerissenen Augen und heraushängender Zunge mit Ring.

de.wikipedia.org

Damit lässt sich die Fratze in der Mitte als Silenskopf interpretieren.

de.wikipedia.org

Sie wird auf brutale Weise bis in ihre Geschlechtsmerkmale verstümmelt, ihre Zunge wird herausgeschnitten und ihr Gesicht zu einer Fratze entstellt.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine Fratze mit blutenden Augen und Mund und soll einen mit einer schweren Krankheit gezeichneten Menschen darstellen.

de.wikipedia.org

Sie kann das edle Antlitz seines Geistes und seiner Seele ebenso wie auch die Fratze des Ungeistes, menschlicher und seelischer Verkommenheit sein.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist erschrocken, nachdem die Fratze aber wieder verschwindet trägt er den Vorfall mit Humor und legt weiter Schaum auf.

de.wikipedia.org