Traduzioni di „Kahn“ nel dizionario tedesco » francese

Kahn <-[e]s, Kähne> [kaːn, Plː ˈkɛːnə] SOST m

1. Kahn:

Kahn

barque f

Kahn (Schleppkahn)

péniche f

Kahn colloq (altes Schiff)

[vieux] rafiot m colloq

mit dem Kahn fahren

faire de la barque

2. Kahn Pl (große Schuhe):

Kahn

godillots mpl colloq

Esempi per Kahn

mit dem Kahn fahren

faire de la barque

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der bis 1992 stark befischte See wird heute nur noch gelegentlich zur Leerung der Aalreusen mit einem Kahn befahren.

de.wikipedia.org

Mithilfe des Grabens wurden dann diese Abbauprodukte per Kähne transportiert.

de.wikipedia.org

Auf der Bergfahrt wurden die einzelnen Kähne gemäß ihren Bestimmungshäfen aufgepackt.

de.wikipedia.org

Stromaufwärts wurden die Kähne getreidelt (mit Pferden gezogen).

de.wikipedia.org

Obwohl beide Schiffe beschädigt waren, gelang es der Mannschaft, den treibenden Kahn wieder anzuleinen und die Fahrt fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Heute erinnern mehrere typische Fischerhütten aus Lehm, Holz und Stroh sowie brüchige Kähne auf den Wiesen an die vergangene Fischereitradition.

de.wikipedia.org

Kaiserin und Amme landen mit einem Kahn beim Mittelpunkt des Kaiserreichs.

de.wikipedia.org

Über den See befördert wurden die Kähne entweder im Schlepp der Personendampfer oder durch eigens eingesetzte Schlepper.

de.wikipedia.org

Der Kahn wurde etwas auf den Kopf beladen, das heißt, der Tiefgang des Schiffes war im Bugbereich größer als am Heck.

de.wikipedia.org

Ein langer, morscher Kahn […], an dessen Hinterteil ein Mann mit einer langen Stange“ rudert, kommt vorbei.

de.wikipedia.org