Traduzioni di „Kahn“ nel dizionario tedesco » polacco

Ka̱hn <‑[e]s, Kähne> [kaːn, pl: ˈkɛːnə] SOST m

1. Kahn (Boot):

Kahn

łódź f

Kahn

łódka f

mit dem Kahn fahren

płynąć [forma perf po‑] łódką

2. Kahn (Lastschiff):

Schleppkahn

barka f

3. Kahn pl colloq (große Schuhe):

Kahn

buciory mpl colloq

Esempi per Kahn

mit dem Kahn fahren

płynąć [forma perf po‑] łódką

der Kahn muss gut festgemacht werden, sonst treibt er weg

czółno nt musi zostać mocno umocowane, w przeciwnym razie odpłynie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese sehen durch ihren Kiel auf der Vorderseite einem Kahn sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Ein langer, morscher Kahn […], an dessen Hinterteil ein Mann mit einer langen Stange“ rudert, kommt vorbei.

de.wikipedia.org

Über den See befördert wurden die Kähne entweder im Schlepp der Personendampfer oder durch eigens eingesetzte Schlepper.

de.wikipedia.org

Stromaufwärts wurden die Kähne getreidelt (mit Pferden gezogen).

de.wikipedia.org

Die Berliner Klezmer-Band Daniel Kahn & The Painted Bird nahm 2010 für ihr Album Lost Causes mehrere auf Gebirtigs Kompositionen basierende Lieder auf.

de.wikipedia.org

Auf der Bergfahrt wurden die einzelnen Kähne gemäß ihren Bestimmungshäfen aufgepackt.

de.wikipedia.org

Jahr für Jahr passierten mehrere tausend Kähne und Flöße diesen Fluss trotz der schlechten Bedingungen.

de.wikipedia.org

Mithilfe des Grabens wurden dann diese Abbauprodukte per Kähne transportiert.

de.wikipedia.org

Diese Fähre war eigentlich nur ein kleiner Kahn mit hölzernen Rampen an jedem Ende, der nur zwei Autos gleichzeitig über den Fluss bringen konnte.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Unrentabilität einiger Konzerngesellschaften und einer enormen Verschuldung brach das gesamte Konzernkonstrukt 1932 zusammen und Kahn selbst wurde nach Ermittlungen gegen ihn inhaftiert.

de.wikipedia.org