Traduzioni di „Kommando“ nel dizionario tedesco » francese

Kommando <-s, -s> [kɔˈmando] SOST nt

1. Kommando a. MILIT:

Kommando

ordre m

das Kommando zum Angriff

l'ordre d'attaquer

auf Kommando handeln, gehorchen

sur ordre

auf Kommando lachen

sur commande

auf mein Kommando

à mon commandement

2. Kommando senza pl (Befehlsgewalt):

Kommando

commandement m

das Kommando über jdn/etw haben

avoir le commandement de qn/qc

3. Kommando (abkommandierte Gruppe):

Kommando

détachement m

4. Kommando (Militärdienststelle):

Kommando

état-major m

locuzioni:

Kommando zurück! MILIT

contrordre !

Kommando zurück! fig

autant pour moi !

Esempi per Kommando

Kommando zurück! fig

autant pour moi !

auf Kommando lachen

sur commande

das Kommando zum Angriff

l'ordre d'attaquer

auf mein Kommando

à mon commandement

das Kommando über jdn/etw haben

avoir le commandement de qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses Kommando hatte er bis zu seinem Tode inne.

de.wikipedia.org

Er befand sich unmittelbar bei der Flotte und hatte sie einsatzbereit zu halten, führte also praktisch das Kommando.

de.wikipedia.org

Zunächst erhielt das Kommando jedoch nur drei Maschinen.

de.wikipedia.org

Danach übernahm er das Kommando über die britischen Truppen dort.

de.wikipedia.org

Bis Kriegsende hatte er kein aktives Kommando mehr.

de.wikipedia.org

Nur einen Monat später wurde er dann wieder als Feldmarschall eingesetzt – allerdings ohne Kommando.

de.wikipedia.org

Ein Kommando von 16 für diesen Dienst ausgebildeten Leuten benötigte 15 Minuten für den Aufbau und 10 Minuten für den Abbau des Turmes.

de.wikipedia.org

Er nimmt Kurs auf ein nahes Kreuzfahrtschiff, es ertönen deutsche Kommandos: „Alles auf Gefechtsstation!

de.wikipedia.org

Da für jedes Kommando eine neue Klasse benötigt wird, kann deren Anzahl schnell groß und die Implementierung damit unübersichtlich werden.

de.wikipedia.org

Mit zwei U-Booten werden die Männer für ein Kommando-Unternehmen zu einer von Japanern gehaltenen Insel verschifft.

de.wikipedia.org