Traduzioni di „Resultierende“ nel dizionario tedesco » francese

resultieren* VB vb intr ricerc

1. resultieren (folgen):

resultieren

résulter

aus etw resultieren

résulter de qc

daraus resultiert, dass

il en résulte que +indic

2. resultieren (sich auswirken):

in etw dat resultieren

avoir qc pour résultat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird das vermutete Allergen auf die Nasenschleimhaut gebracht und die resultierende klinische Sofortreaktion dokumentiert.

de.wikipedia.org

Ansonsten beschreibt der resultierende Automat genau die Systemevolutionen, die zum Scheitern der Eigenschaft führten.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende Einengung der Lunge führt über eine restriktive Ventilationsstörung zu einer erschwerten Atmung.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende Schwäche band sie noch monatelang ans Krankenlager.

de.wikipedia.org

Außerdem sind das kulturelle Sendungsbedürfnis einiger Nationen und der aus dem Sozialdarwinismus resultierende Rassismus Gründe für den Imperialismus.

de.wikipedia.org

Das resultierende Druckgefälle und die Verringerung gefäßverengender Prostaglandine führen dazu, dass sich das Foramen ovale ebenfalls innerhalb der ersten beiden Wochen nach der Geburt verschließt.

de.wikipedia.org

Die resultierende Gerüststruktur enthält hexagonale, Bienenwaben-ähnliche, eindimensionale (stäbchenförmige) Poren.

de.wikipedia.org

Da sich die Momentanwerte der Ausgangsschwingungen je nach Phasenlage gegenseitig periodisch verstärken bzw. abschwächen, hat die Resultierende eine an- und abschwellende Amplitude.

de.wikipedia.org

Sie beglückwünschen ihn für seine daraus resultierende Ernennung zum Mandarin.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende Zahlung von Ausbildungsförderung wird unter dem Vorbehalt der Rückforderung geleistet.

de.wikipedia.org