Traduzioni di „Spritschlucker“ nel dizionario tedesco » francese

Müllschlucker <-s, -> SOST m

Müllschlucker

vide-ordure (vide-ordures) m

Feuerschlucker(in) SOST m(f)

Feuerschlucker(in)

cracheur(-euse) m (f) de feu

Schwertschlucker(in) <-s, -> SOST m(f)

Schwertschlucker(in)

avaleur(-euse) m (f) de sabres

Schlucker <-s, -> SOST m

armer Schlucker colloq

pauvre type m colloq

I . schlucken [ˈʃlʊkən] VB vb trans

1. schlucken (hinunterschlucken):

schlucken

avaler

2. schlucken sl (trinken):

schlucken (Kognak, Schnaps)

picoler colloq

3. schlucken colloq (verbrauchen):

schlucken (Benzin, Motoröl)

bouffer colloq

4. schlucken colloq (hinnehmen):

schlucken (Beleidigung, Vorwurf)

encaisser colloq

5. schlucken colloq (glauben):

schlucken (Ausrede, Geschichte)

gober colloq

6. schlucken colloq (aufkaufen):

schlucken (Geschäft, Betrieb)

bouffer colloq

7. schlucken (dämpfen):

schlucken (Geräusche, Lärm, Schall)

assourdir

die Geräusche schlucken Teppich:

étouffer les bruits

die Geräusche schlucken Schnee:

assourdir les bruits

II . schlucken [ˈʃlʊkən] VB vb intr

1. schlucken:

schlucken

avaler

2. schlucken sl (Alkohol trinken):

schlucken

picoler colloq

locuzioni:

erst mal schlucken [müssen] colloq

en rester [d'abord] baba colloq