Traduzioni di „Zeitfenster“ nel dizionario tedesco » francese

Westfenster SOST nt

Westfenster

fenêtre f exposée à l'ouest

Seitenfenster SOST nt

Seitenfenster

fenêtre f latérale

Heckfenster SOST nt

Heckfenster

lunette f arrière

Sichtfenster SOST nt

Sichtfenster

hublot m

Eckfenster SOST nt

Eckfenster

fenêtre f d'angle

Klofenster SOST nt colloq

Klofenster

fenêtre f des chiottes colloq

Autofenster SOST nt

Autofenster

vitre f de la/de voiture

Dachfenster SOST nt

1. Dachfenster:

Dachfenster

fenêtre f mansardée

2. Dachfenster (Luke):

Dachfenster

lucarne f

Nordfenster SOST nt

Nordfenster

fenêtre f exposée au nord

Rückfenster SOST nt

Rückfenster

lunette f [ou vitre f] arrière

Glasfenster SOST nt

Glasfenster

fenêtre f vitrée

Kippfenster SOST nt

Kippfenster

fenêtre f basculante

Bogenfenster SOST nt

Bogenfenster

fenêtre f cintrée

Erkerfenster SOST nt

Erkerfenster

fenêtre f en encorbellement

Erkerfenster

oriel m

Zeitalter SOST nt

Zeitalter

époque f

das Zeitalter der Moderne

l'ère moderne

Zeitcharter <-, -> SOST f TRASP

Zeitcharter

convention f d'affrètement à temps

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Zeitfenster treten auf, weil bestimmte Bereiche des Gehirns in nacheinander abfolgenden Phasen durch Prozesse der Reifung und Differenzierung ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Es darf aber Beschränkungen geben, z. B. Privatflugzeuge nur nach Voranmeldung und in einem zugewiesenen Zeitfenster.

de.wikipedia.org

Durch den Zusammenschluss spannt sich der Bogen des Zeitfensters von der Altsteinzeit bis zum Spätmittelalter.

de.wikipedia.org

Die Präsentation des Schaudepots ist in Zeitfenster gegliedert.

de.wikipedia.org

Die besten Ergebnisse sind innerhalb eines Zeitfensters von zwei Stunden zu erwarten.

de.wikipedia.org

Brauchen die Teams länger als die erlaubte Zeit, erlischt ihr exklusives Zeitfenster und das nachfolgende Team kann sich den Wunschspieler selber sichern.

de.wikipedia.org

Zum zweiten Durchlauf wird die Verzögerungszeit verdoppelt, zum dritten verdreifacht – bis das Zeitfenster gefüllt ist.

de.wikipedia.org

98 Prozent der Züge seien planmässig über die Basisstrecke gefahren, 2 Prozent seien über die Bergtrasse umgeleitet worden, zumeist Güterzüge ausserhalb ihres fahrplanmässigen Zeitfensters.

de.wikipedia.org

Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich die Zeitfenster-Werte in Millisekunden jeweils auf den Zeitpunkt der Präsentation des Stimulus.

de.wikipedia.org

Bei steigenden Drehzahlen wird jedoch die Öffnungszeit des Ventils immer kürzer, und damit das Zeitfenster zum Einbringen des Kraftstoffs.

de.wikipedia.org