Traduzioni di „abkoten“ nel dizionario tedesco » francese

ab|kanten VB vb trans TECN

abkanten (Holz, Stein, Metall)

chanfreiner

abkanten (Spiegel)

biseauter

ab|kauen VB vb trans

abkauen (Fingernagel)

ronger

ab|töten VB vb trans

abtöten (Bakterien, Nerv)

tuer

die Gefühle in sich dat abtöten

étouffer les sentiments en soi

ab|raten VB vb intr irreg

abraten

déconseiller

[jdm] von einem Besuch abraten

déconseiller une visite [à qn]

jdm davon abraten etw zu unterschreiben

dissuader qn de signer qc

booten [ˈbuːtən] VB vb trans INFORM

booten

démarrer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Grillen ist überall verboten, ebenso dürfen Wasservögel nicht gefüttert werden, um eine Verunreinigung des Wassers durch das Abkoten der Tiere zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Allgemein war es zudem üblich, die gehüteten Tiere des Nachts zum Abkoten auf zu düngenden Feldern einzupferchen.

de.wikipedia.org