Traduzioni di „abschaltknopf“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . ab|schalten VB vb trans

abschalten (Fernseher, Herd, Heizung, Maschine)

éteindre

abschalten (Strom, Gas, Telefon)

couper

abschalten (Motor, Reaktor, Computer, Drucker)

arrêter

II . ab|schalten VB vb intr colloq

abschalten Person:

abschalten

décrocher colloq

III . ab|schalten VB vb rifl

sich abschalten Maschine, Strom:

se couper

Abschalten SOST nt, Abschaltung SOST f

Abschalten des Stroms, Telefons

coupure f

Abschalten eines Computers, Druckers, Reaktors

arrêt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und der metaphernträchtige Hinweis auf die jungen Bäume in einer Baumschule, die gestützt werden müssen, sollen sie wachsen, [lasse] gleich am Anfang dieses Films etwas Fernsehmäßiges vermissen: den Abschaltknopf.

de.wikipedia.org