Traduzioni di „anrücken“ nel dizionario tedesco » francese

I . an|rücken VB vb intr +sein

1. anrücken MILIT:

anrücken

avancer

2. anrücken colloq (herbeikommen):

anrücken

rappliquer colloq

3. anrücken scherz colloq (gebracht werden) Bestellung, Essen:

anrücken

rappliquer scherz colloq

4. anrücken (heranrücken):

an jdn anrücken

se serrer contre qn

II . an|rücken VB vb trans

das Bett an die Wand anrücken

rapprocher le lit du mur

Esempi per anrücken

an jdn anrücken

se serrer contre qn

das Bett an die Wand anrücken

rapprocher le lit du mur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide waren aber am Ende machtlos und wurden von Phokion, der mit einem athenischen Heer anrückte, aus ihren Städten vertrieben.

de.wikipedia.org

Als diese anrückte, war der Hof schon so weit abgebrannt, dass er nicht mehr zu retten war.

de.wikipedia.org

Bevor das Team das erste Mal anrückte, räumten die Kandidaten bereits die Schränke aus.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1685 begannen die Bauarbeiten mit dem Anrücken zahlreicher Regimenter.

de.wikipedia.org

Als französische Truppen 1644 auf die Stadt anrückten, floh der Kurfürst erneut (diesmal endgültig).

de.wikipedia.org

Er nahm seine Anführer zu einem Erkundungsritt nach den Aufmarschwegen mit, auf denen das Entsatzheer anrücken könnte.

de.wikipedia.org

Erst als 1673 französische Truppen anrückten, zog die kaiserliche Armee ab.

de.wikipedia.org

Als unmittelbar darauf das Militär anrückt, verstecken sie sich auf einem der LKW, mit dem sie in einen geheimen unterirdischen Stützpunkt gelangen.

de.wikipedia.org

Bei Anrücken der alliierten Truppen wurde er freigelassen.

de.wikipedia.org

Beide bemerken, dass Soldaten anrücken, um die Kinder zu schnappen.

de.wikipedia.org