Traduzioni di „aufopfernd“ nel dizionario tedesco » francese

aufopfernd

aufopfernd → aufopferungsvoll

Vedi anche: aufopferungsvoll

I . aufopferungsvoll AGG

aufopferungsvoll Person, Haltung

dévoué(e)

aufopferungsvoll Tätigkeit

qui requiert du dévouement

II . aufopferungsvoll AVV

aufopferungsvoll

avec dévouement

auf|opfern VB vb rifl

sich aufopfern

se sacrifier

sich für jdn/etw aufopfern

se sacrifier pour qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der aufopferungsgleiche Anspruch zeichnet sich durch die Rechtswidrigkeit des Eingriffs aus, beim aufopfernden Anspruch ist der Eingriff rechtmäßig.

de.wikipedia.org

In der weiteren Geschichte wurden die Versuche zur größtmöglichen Annäherung an phasenweise zu einer regelrechten Rekordjagd, die zuweilen skurrile und auch aufopfernde Züge annahm.

de.wikipedia.org

Sie blieb bei ihrem religiösen Gebaren, unterstützte aufopfernd ihren kränklichen Gemahl, besuchte Kirchen und half den Bedürftigen und Kranken.

de.wikipedia.org

So kümmerte er sich aufopfernd um Menschen, die damals in Massen an Cholera erkrankt waren.

de.wikipedia.org

Beim aufopfernden Anspruch – mit rechtmäßigem Eingriff – muss das Sonderopfer daher gesondert bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist er sehr aufopfernd für seine Familie.

de.wikipedia.org

Sie kümmert sich aufopfernd um ihre Kinder und die anderen Gefangenen, da sie der Meinung ist, dass man nur mit gegenseitiger Unterstützung überleben kann.

de.wikipedia.org

Als bald darauf sein Vater starb, blieb er mit seiner inzwischen alten und gebrechlichen Mutter allein und sorgte aufopfernd für sie.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit bei den Jesuiten lebte er demütig, gehorsam und aufopfernd, sodass er seinen Mitbrüdern ein Vorbild war.

de.wikipedia.org

Die aufopfernde Liebe habe einer egalitären Beziehung des Gebens und Nehmens Platz gemacht, das Ich trete stärker in den Vordergrund.

de.wikipedia.org