tedesco » francese

Traduzioni di „ausklinken“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . aus|klinken VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
ausklinken
larguer
ausklinken
lâcher

II . aus|klinken VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

ausklinken Bombe, Container:

ausklinken
se décrocher

III . aus|klinken VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. ausklinken:

sich ausklinken Pilot:
se décrocher

2. ausklinken colloq (nicht mehr mitmachen):

sich [aus etw] ausklinken
tirer son épingle du jeu colloq

Esempi per ausklinken

sich ausklinken Pilot:
se décrocher
sich [aus etw] ausklinken
tirer son épingle du jeu colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dies geschieht, indem der Pilot ausklinkt.
de.wikipedia.org
Auf diesem wird er durch einen Kettenlift bis nach oben gezogen und durchfährt die Elemente nach dem Ausklinken rückwärts, bis er in der Station abgebremst wird.
de.wikipedia.org
Am Ende des Schlepps muss der Pilot aktiv ausklinken.
de.wikipedia.org
Bei einer gewissen Schlepphöhe erreicht das Seil einen konstruktiv vorgegebenen Winkel zur Flugzeug-Längsachse, bei dem es aus der Schleppkupplung herausfällt, ohne dass der Pilot manuell ausklinken muss.
de.wikipedia.org
Das schwache Triebwerk diente lediglich dazu den Gleitflug zu verlängern, die Höhe konnte damit nach dem Ausklinken nicht gehalten werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Ausklinken flogen die Schleppflugzeuge noch 40 km ins belgische Hinterland, wo sie 200 Fallschirmjägerpuppen in 400 m Höhe als Ablenkungsmaßnahme absetzten, um belgische Reserven zu binden.
de.wikipedia.org
Der Seilfallschirm öffnet sich nach dem Ausklinken selbsttätig durch den Fahrtwind, während er während des Startvorgangs durch den Zug am Seil straffgezogen wird und nicht aufgehen kann.
de.wikipedia.org
Die Programmhoheit geht damit wieder verstärkt auf die Entscheidungen der regionalen Redaktionen über, die sich für eine Liveübertragung auch in eigener Verantwortung aus dem Gemeinschaftsprogramm ausklinken können.
de.wikipedia.org
Am Ende des Schlepps muss sich der Pilot aktiv ausklinken.
de.wikipedia.org
Der Motor des Panzers sollte nach dem Ausklinken bereits in der Luft gestartet und beim Aufsetzen die Tragflächen über eine Schnellauslösung abgeworfen werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ausklinken" in altre lingue

"ausklinken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati