Traduzioni di „ausliefern“ nel dizionario tedesco » francese

aus|liefern VB vb trans

1. ausliefern (liefern):

ausliefern (Waren, Bestellung)

livrer

2. ausliefern (überstellen):

jdn an ein Land ausliefern

extrader qn dans un pays

3. ausliefern (preisgeben):

jdm/einer S. ausgeliefert sein

être livré(e) à qn/qc

Esempi per ausliefern

die Dokumente gegen Akzept ausliefern

délivrer les documents contre acceptation

jdn an ein Land ausliefern

extrader qn dans un pays

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wurde zunächst nur Fassbier ausgeliefert, begann bereits 1884 die Flaschenabfüllung.

de.wikipedia.org

Diese ab 1936 gebauten Kühlwagen wurden in verschiedenen Ausführungen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde ohne Kopierschutz ausgeliefert, aber wie viele andere Infocom-Titel enthielt es Aufgaben, welche ohne die der Verpackung beigelegten Hinweise nicht lösbar waren.

de.wikipedia.org

Er beabsichtige seine Truppen bei passender Gelegenheit der preußischen Armee auszuliefern.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später waren einige Häuser dem Verfall ausgeliefert und der Abriss erfolgte.

de.wikipedia.org

Sie sind zumeist stapelbar und werden in mehreren Größen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können Bilder bandbreiten- und speicherschonend ausgeliefert werden, die sonst aufgrund ihrer Größe nicht dargestellt werden könnten.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden im Jahr 2018 23 Flugzeuge produziert und 18 davon ausgeliefert.

de.wikipedia.org

1920 wurde das Auto mit einem kleineren, nur noch 1488 Kubikzentimeter großen Motor ausgeliefert, um die steuerlich günstige 1,5-Liter-Klasse zu erreichen.

de.wikipedia.org

1928 wurde der erste mit Vollgummireifen ausgestattete Kraftfahrzeuganhänger ausgeliefert.

de.wikipedia.org