Traduzioni di „bedecken“ nel dizionario tedesco » francese

I . bedecken* VB vb trans

1. bedecken (zudecken):

bedecken (Körper)

recouvrir

2. bedecken (verhüllen):

bedecken (Möbel, Flächen, Körperteil)

couvrir

sein Gesicht mit den Händen bedecken

cacher son visage dans ses mains

3. bedecken (überhäufen):

jdn mit Küssen bedecken

couvrir qn de baisers

II . bedecken* VB vb rifl

sich mit etw bedecken

se couvrir de qc

Esempi per bedecken

sich mit etw bedecken

se couvrir de qc

jdn mit Küssen bedecken

couvrir qn de baisers

mit Speckscheiben umwickeln / belegen / bedecken

barder

sein Gesicht mit den Händen bedecken

cacher son visage dans ses mains

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur die ebeneren Niederungen der Gewässer sind mit landwirtschaftlichen Flächen bedeckt, die noch immer als Ackerflächen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Stausee bedeckt eine Fläche von 277 km².

de.wikipedia.org

Schließlich wurden auch die unteren Terrassen in die Umwallung einbezogen, deren Überreste heute noch den Hügel bedecken.

de.wikipedia.org

Man kann dabei etwa die ganze Yoni für einen gewissen Zeitraum schützend mit einer Handinnenfläche bedecken.

de.wikipedia.org

Der Freskenschmuck bedeckt das ganze Kircheninnere und ist nur in wenigen Kirchen Thessalonikis so vollständig erhalten wie hier.

de.wikipedia.org

Im Winter wie Sommer bedeckte man die nackten Unterarme im Freien mit langen Handschuhen, dazu kam im Winter ein Muff.

de.wikipedia.org

Ebenso war die Außenhülle bei den oberen und unteren Stoßzähnen vollständig von gerippelten Zahnschmelz bedeckt.

de.wikipedia.org

Blut schießt über das Schlachtfeld und bedeckt die Toten, so dass man sie nicht mehr sieht.

de.wikipedia.org

Der Scheitel ist von einer dünnen, weißlichen Wolle bedeckt.

de.wikipedia.org

Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.

de.wikipedia.org