Traduzioni di „dröhnender“ nel dizionario tedesco » francese

dröhnen VB vb intr

1. dröhnen (dumpf klingen):

dröhnen Stimme, Musik, Lautsprecher:

résonner

dröhnen Donner:

gronder

2. dröhnen (dumpf widerhallen) Boden, Wand:

dröhnen

résonner

ihm dröhnt der Schädel

il a la tête qui bourdonne

dröhnend AGG

dröhnend Stimme

de stentor

dröhnend Gelächter

sonore

dröhnend Applaus

vibrant(e)

ein dröhnender Lärm

un grondement

Esempi per dröhnender

ein dröhnender Lärm

un grondement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Professor für Chirurgie war er bekannt dafür, mit lauter, dröhnender Stimme zu unterrichten.

de.wikipedia.org

Schließlich steigert sich das Trio zu einem „Crescendo dröhnender Erschütterungen“, das abrupt im übermütigen Unisono endet.

de.wikipedia.org

Hatte der Kandidat im Ratespiel das falsche Tor gewählt, so fand sich dahinter dann nur der Zonk und ein dröhnender tiefer Ton ertönte.

de.wikipedia.org

Die langsame Spielweise, oft auf einer Saite, wirkt hypnotisch und vermittelt gleichzeitig das Gefühl von intensiv dröhnender Rockmusik.

de.wikipedia.org

Die Arbeit geht über in eine raumgreifende Installation aus Nebel und Stroboskoplicht mit synchronisierter feedback-basierter und dröhnender Klangumgebung.

de.wikipedia.org