Traduzioni di „entsumpfen“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . entkrampfen* VB vb trans

1. entkrampfen (lockern):

entkrampfen (Muskeln, Körper)

décontracter

2. entkrampfen (entspannen):

entkrampfen (Atmosphäre, Lage)

décrisper

II . entkrampfen* VB vb rifl sich entkrampfen

1. entkrampfen (sich lockern) Muskulatur, Körper:

sich entkrampfen

se décontracter

2. entkrampfen (sich entspannen) Atmosphäre, Lage:

sich entkrampfen

se décrisper

versumpfen* VB vb intr +sein

1. versumpfen GEOG:

versumpfen

se transformer en marais

2. versumpfen fig sl:

versumpfen (zu viel trinken)

passer la nuit à se murger la gueule gergo franc

versumpfen (sich gehen lassen)

mener une vie de branquignol gergo franc

trumpfen [ˈtrʊmpfən] VB vb intr

trumpfen

jouer atout

entschlüpfen* VB vb intr +sein

1. entschlüpfen (entkommen):

entschlüpfen

se sauver

jdm entschlüpfen

échapper à qn

2. entschlüpfen (entfahren):

jdm entschlüpfen Äußerung, Name, Wort:

échapper à qn

übertrumpfen* VB vb trans

übertrumpfen

damer le pion à

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Fluss wurde in ein begradigtes Flussbett gelegt, damit die Ebene entsumpft und bewirtschaftet werden konnte.

de.wikipedia.org

1851 entwarf ein preußischer Wasserbau-Ingenieur einen Plan, um die Gegend um Mastholte zu entsumpfen.

de.wikipedia.org

Durch Gräben wurde der Moränestreifen entsumpft.

de.wikipedia.org

In hundertjähriger Arbeit wurde der Talboden entsumpft und entwickelte sich so zur heutigen fruchtbaren Kulturlandschaft.

de.wikipedia.org