Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
pèquenotte
éveillés
erwachen* VB vb intr +sein ricerc
1. erwachen (aufwachen):
erwachen
se réveiller
aus einem Traum/der Narkose erwachen
s'éveiller d'un rêve/de l'anesthésie
vom Lärm erwachen
être réveillé(e) par le bruit
2. erwachen (sich regen) Gefühle, Interesse:
erwachen
s'éveiller
Erwachen <-s; senza pl> SOST nt ricerc
Erwachen
réveil m
beim Erwachen
au réveil
locuzioni:
ein böses Erwachen
un réveil douloureux
Präsens
icherwache
duerwachst
er/sie/eserwacht
wirerwachen
ihrerwacht
sieerwachen
Präteritum
icherwachte
duerwachtest
er/sie/eserwachte
wirerwachten
ihrerwachtet
sieerwachten
Perfekt
ichbinerwacht
dubisterwacht
er/sie/esisterwacht
wirsinderwacht
ihrseiderwacht
siesinderwacht
Plusquamperfekt
ichwarerwacht
duwarsterwacht
er/sie/eswarerwacht
wirwarenerwacht
ihrwarterwacht
siewarenerwacht
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
das erwachende Selbst
l'éveil du moi
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Allerdings führt die Kontemplation nach buddhistischem Verständnis nicht zum eigentlichen Ziel aller Bemühungen, dem „Erwachen“, sondern bereitet nur darauf vor.
de.wikipedia.org
Die Komposition ist aufgebaut auf dem Zeitplan des tatsächlichen Erwachens der Natur.
de.wikipedia.org
Es symbolisiert die klare Trennung zwischen dem Weltlichen und dem Spirituellen und den einen Weg zu Klarheit und Weisheit (Erwachen, Erleuchtung).
de.wikipedia.org
Es war wie das Erwachen aus einem Traum.
de.wikipedia.org
Nach dem Erwachen entdeckt er das Labor eines Alchemisten.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario