Traduzioni di „herumgereicht“ nel dizionario tedesco » francese

herum|reichen VB vb trans

1. herumreichen → herumgeben

2. herumreichen colloq:

jdn herumreichen

présenter qn autour de soi

jdn auf einer Party herumreichen

présenter qn à une fête

Vedi anche: herumgeben

herum|geben VB vb trans irreg

herumgeben

faire passer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Später wurde Hirsebier unter den Männern und den tanzenden Frauen herumgereicht.

de.wikipedia.org

Gibt es eine Ausgangskollekte, wird der Klingelbeutel meist während des Liedes vor der Predigt herumgereicht.

de.wikipedia.org

Dazu wird ein Klingelbeutel oder einfach ein Körbchen oder Teller herumgereicht, oder die Gottesdienstbesucher werfen ihren Beitrag in den Opferstock oder Spendendosen, oder bringen ihn zum Altar (Opfergang oder Altarumgang).

de.wikipedia.org

Zum Ende der Zeremonie wird ein Schweinekopf herumgereicht, und Stücke des gekochten Fleisches werden mit den Zähnen abgerissen.

de.wikipedia.org

Sie wurden vom Volk verehrt und besonders bei Kopfleiden in Hospitälern zur Schmerzlinderung herumgereicht.

de.wikipedia.org

Unter den Lehrlingen war das Buch herumgereicht und heftig diskutiert worden.

de.wikipedia.org

Oft wird das Tererétrinken in einer Runde mit Freunden zelebriert, in der das Trinkgefäß herumgereicht wird.

de.wikipedia.org

Öfters waren neue Maschinen von den Herstellern an die Gesellschaft zur Miete gegeben worden, welche dann zur Erprobung bei den Eisenbahngesellschaften herumgereicht wurden.

de.wikipedia.org

Mit Gratisdrinks wird die launische Meute in Schach gehalten, Erinnerungsfotos wie Urlaubserfahrungen werden unter den Gestrandeten herumgereicht.

de.wikipedia.org

Während der Tafel konnten Trinkgefäße herumgereicht und Trinksprüche ausgebracht werden.

de.wikipedia.org