Traduzioni di „jumelle“ nel dizionario francese » tedesco

jumelle [ʒymɛl] SOST f

1. jumelle:

jumelle

Zwilling m

de vraies/fausses jumelles

eineiige/zweieiige Zwillinge

2. jumelle (sœur):

jumelle

Zwillingsschwester f

3. jumelle (sosie):

jumelle

Doppelgängerin f

se ressembler comme deux jumelles

sich dat zum Verwechseln ähnlich sehen

jumelle SOST

Contributo di un utente

jumelle de vision nocturne f CACCIA, MILIT

Nachtsichtgerät nt

jumeler [ʒymle] VB vb trans

1. jumeler POL:

jumeler (villes)

zu Partnerstädten machen

être jumelées

Partnerstädte sein

2. jumeler TECN:

jumeler (mât, vergue)

verstärken

jumeler (poutre)

verkuppeln

roues jumelées

Doppelrad nt

pneus jumelés

Zwillingsreifen Pl

bielles jumelées

Gabelpleuel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cependant, certains spécialistes considèrent que les jumelles n'auraient pas permis de voir l'iceberg mais seulement de préciser la forme d'un éventuel obstacle.

fr.wikipedia.org

Un système catadioptrique peut être constitué de lentilles et de miroirs (catoptrique, objectifs catadioptriques) et/ou de prismes (visée reflex, jumelles).

fr.wikipedia.org

Les accessoires peuvent servir au camouflage (camouflage optique, boîte en carton, baril) ou au repérage (jumelles, lunettes de vision nocturne, super scanner).

fr.wikipedia.org

Les jumelles sont utilisées pour marquer les ennemis en vue, affichant leur position et leurs mouvements au joueur.

fr.wikipedia.org

Comme par magie, des jumelles, un programme, une chaise bougent.

fr.wikipedia.org

Sa façade couronnée de deux tours jumelles est tournée vers le nord, en alignement de la rue.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de jumelles astronomiques permet de mener une étude visuelle approfondie du ciel.

fr.wikipedia.org

Ce dispositif peut être une paire de prismes, comme dans les jumelles ou un véhicule composé de deux lentilles convergentes identiques, par exemple.

fr.wikipedia.org

C'est durant cette période qu'il perd l'usage de son œil gauche, par l'enfoncement du binoculaire de ses jumelles, atteint par une balle ennemie.

fr.wikipedia.org

La commission s'intéresse notamment au fait que les veilleurs ne disposent pas de jumelles dans le nid-de-pie.

fr.wikipedia.org