Traduzioni di „klirrenden“ nel dizionario tedesco » francese

klirren [ˈklɪrən] VB vb intr

1. klirren:

klirren (gläsern tönen) Gläser:

tinter

klirren Fensterscheibe:

vibrer

klirren (beim Zerbrechen)

faire un bruit de verre brisé

das Klirren

les vibrations fpl

das Klirren (beim Zerbrechen)

le bruit de verre brisé

2. klirren (metallisch tönen):

klirren

cliqueter

mit klirrenden Sporen

en faisant sonner les éperons

das Klirren

le cliquetis

I . klirrend AGG

klirrend Frost, Kälte

glacial(e)

wir haben klirrenden Frost

il gèle à pierre fendre

II . klirrend AVV

klirrend kalt

terriblement

Esempi per klirrenden

wir haben klirrenden Frost

il gèle à pierre fendre

mit klirrenden Sporen

en faisant sonner les éperons

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese werden mit drei bis vier kurzen, stakkatoartigen Silben eingeleitet und enden in recht variablen, klirrenden Trillern.

de.wikipedia.org

Experimentierfreudig passte man die musikalische Vorlage dem eigenen krächzend-klirrenden Gitarren-Stil an.

de.wikipedia.org

Dieses imitiert geschickt die klirrenden Schlaginstrumente einer türkischen Janitscharenkapelle.

de.wikipedia.org