Traduzioni di „korrekterweise“ nel dizionario tedesco » francese

korrekterweise [kɔˈrɛktɐˈvaɪzə] AVV

korrekterweise

pour être plus juste

korrekterweise muss man sagen, dass ...

à proprement parler, il faut dire que ...

Esempi per korrekterweise

korrekterweise muss man sagen, dass ...

à proprement parler, il faut dire que ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daher spricht man korrekterweise auch von einem Stufenmodell.

de.wikipedia.org

Korrekterweise müsste man eigentlich nicht von Verriegelung, sondern von Entriegelung (eng.

de.wikipedia.org

Korrekterweise ist es ein Testansatz, der auf jede Testtechnik in jeder Phase des Entwicklungsprozesses angewendet werden kann.

de.wikipedia.org

Bei Gefahrenmeldeanlagen (z. B. Brandmeldeanlagen, Einbruchmeldeanlagen, Überfallmeldeanlagen), Notfall- und Gefahren-Reaktions-Systeme, Videoüberwachungsanlagen oder ähnlichen Anlagen spricht man korrekterweise jedoch nicht von Sicherungstechnik, sondern von Überwachungstechnik.

de.wikipedia.org

Korrekterweise muss man den Berg jedoch den reliefärmeren, jedoch absolut gesehen höheren Bottenhorner Hochflächen zuordnen, deren westliches Zentrum sie bildet.

de.wikipedia.org

Korrekterweise handelt es sich demnach eher um eine Gedenkstätte für Feuerbestattungen.

de.wikipedia.org

Hier kann jedoch korrekterweise jeder andere Wert vorkommen, solange er in allen oder einer bestimmten Charge einheitlich ist.

de.wikipedia.org

Auch wenn das Motiv wie Ringe aussieht, handelt es sich korrekterweise um Kugeln.

de.wikipedia.org

Da die Ausgabepreise, die Auflagenhöhe und der Verwendungszweck der vereinnahmten Erlöse unterschiedlich waren, sind diese Marken korrekterweise unterschiedliche Ausgaben.

de.wikipedia.org

Korrekterweise sollte man von den Hüftgelenksabduktoren statt von Oberschenkelabduktoren sprechen.

de.wikipedia.org