Traduzioni di „motorisiert“ nel dizionario tedesco » francese

motorisiert AGG

motorisiert

motorisé(e) colloq

I . motorisieren* VB vb trans

motorisieren

équiper d'un moteur

ein Boot motorisieren

équiper un bateau d'un moteur

II . motorisieren* VB vb rifl colloq

sich motorisieren

se motoriser colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings waren sie größer und stärker motorisiert als die Vorjahresmodelle.

de.wikipedia.org

Dort war das Gelände durch den großen Steilhang und die Küste zu eng, um die Überlegenheit an motorisierten Kräften ausspielen zu können.

de.wikipedia.org

Die in den Standarddivisionen zahlreich vorhandenen Motorräder, Lastkraftwagen und andere motorisierten Fahrzeuge waren in der oft straßenlosen Wildnis des südwestpazifischen Dschungels als nur eingeschränkt nutzbar.

de.wikipedia.org

Bei deutschen und niederländischen Erholungsuchenden ist das Gebiet beliebt für Radtouren und kleinere Wanderungen, da der Kern für motorisierte Fahrzeuge gesperrt ist.

de.wikipedia.org

Durch diese Planungen sollte die bremische Innenstadt weitgehend von motorisierten Verkehr freigehalten und das erwartete steigende Verkehrsaufkommen zügig durchgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Die S-60 war nicht in der Lage, den zu unterstützenden motorisierten Schützen- und Panzerregimentern auf dem Gefechtsfeld zu folgen.

de.wikipedia.org

Daher wird hier trotz seiner Umweltproblematik vorrangig der motorisierte Individualverkehr gefördert.

de.wikipedia.org

Bei allen folgenden Weltmeisterschaften wurden ausschließlich motorisierte Schrittmacher eingesetzt.

de.wikipedia.org

Mit stärker motorisierten Modellen, ist es auch möglich bei böigem Wind zu fliegen.

de.wikipedia.org

Dies war der motorisierten Kriegführung und den damit verbundenen, beengten Platzverhältnissen geschuldet.

de.wikipedia.org