BOOT - Traduzione tedesco-francese

Boot <-[e]s, -e> [boːt] SOST nt

Boot

bateau m

Boot (Ruderboot)

barque f

Boot (Segelboot)

voilier m

Boot (Segelboot)

bateau m à voiles

Boot fahren

faire du bateau

locuzioni:

wir sitzen alle in einem [o. im selben] Boot

nous sommes tous logés/toutes logées à la même enseigne

booten [ˈbuːtən] VB vb trans INFORM

booten

démarrer

Booten <-s; senza pl> SOST nt INFORM

Booten

démarrage m

Boot-Datei, Bootdatei [ˈbuːt-] SOST f INFORM

Boot-Datei

fichier m de démarrage

Boot-Diskette, Bootdiskette SOST f

Boot-Diskette STOR, INFORM

disquette f de démarrage

Boot-Laufwerk, Bootlaufwerk [ˈbuːt-] SOST nt INFORM

Boot-Laufwerk

lecteur m de démarrage

Boot-Manager, Bootmanager SOST m INFORM

Boot-Manager

gestionnaire m de démarrage

Boot-PasswortOR, BootpasswortOR SOST nt INFORM

Boot-Passwort

mot m de passe pour le démarrage

U-Boot SOST nt

U-Boot

sous-marin m

Atom-U-Boot SOST nt

Atom-U-Boot

sous-marin m nucléaire

U-Boot-Besatzung SOST f

U-Boot-Besatzung

équipage m d'un sous-marin

U-Boot-gestützt AGG MILIT

U-Boot-gestützt Rakete

lancé(e) à partir d'un sous-marin

U-Boot-Krieg SOST m

U-Boot-Krieg

guerre f sous-marine

Präsens

ich	boote
du	bootest
er/sie/es	bootet
wir	booten
ihr	bootet
sie	booten

Präteritum

ich	bootete
du	bootetest
er/sie/es	bootete
wir	booteten
ihr	bootetet
sie	booteten

Perfekt

ich	habe	gebootet
du	hast	gebootet
er/sie/es	hat	gebootet
wir	haben	gebootet
ihr	habt	gebootet
sie	haben	gebootet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebootet
du	hattest	gebootet
er/sie/es	hatte	gebootet
wir	hatten	gebootet
ihr	hattet	gebootet
sie	hatten	gebootet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Zusätzlich müssen bei Inbetriebnahme weitere Systemdateien von einer Boot-Diskette oder einer Festplatte geladen werden.

de.wikipedia.org

Der Virus wird beim Start von einer Festplatte oder einer Boot-Diskette aktiv.

de.wikipedia.org

Der beim Start erforderliche Programmcode musste noch mit einem Lochstreifen, später mit einer Boot-Diskette in den Arbeitsspeicher geladen werden, das war zeitaufwändig und fehlerträchtig.

de.wikipedia.org

Praktischen Nutzen hatte das aber nur, wenn man eine nicht-infizierte Boot-Diskette zum Starten verwendete.

de.wikipedia.org

Sie diente zur Ausbildung des technischen Personals der U-Boot-Besatzungen.

de.wikipedia.org