Traduzioni di „démarrage“ nel dizionario francese » tedesco

démarrage [demaʀaʒ] SOST m

1. démarrage:

démarrage d'un moteur, d'une voiture

Anlassen nt

démarrage d'un moteur, d'une voiture

Starten nt

2. démarrage (départ):

démarrage

Anfahren nt

être brusque dans ses démarrages

ruckartig anfahren

3. démarrage SPORT:

démarrage

Spurt m

placer un démarrage

losspurten

4. démarrage (lancement):

démarrage

Start m

des difficultés de démarrage

Anlaufschwierigkeiten plur

connaitre (connaître) un démarrage spectaculaire

spektakulär anlaufen

5. démarrage INFORM:

démarrage d'un ordinateur

Starten nt

démarrage d'un ordinateur

Booten nt term tecn

démarrage automatique

automatischer Start

démarrage à chaud/à froid

Warm-/Kaltstart m

démarrage du système

Systemstart

locuzioni:

au démarrage

beim Anfahren

au démarrage fig

anfangs

II . démarrage [demaʀaʒ]

démarrage à froid

Kaltstart m

III . démarrage [demaʀaʒ]

démarrage en côte

Anfahren nt am Hang

démarrage en trombe

Blitzstart m

démarrage m

démarrage

Antritt m

avoir un bon démarrage

antrittschnell sein

Esempi per démarrage

démarrage automatique

automatischer Start

au démarrage

beim Anfahren

avoir un bon démarrage

antrittschnell sein

des difficultés de démarrage

Anlaufschwierigkeiten plur

lecteur de démarrage

Boot-Laufwerk

démarrage du système

Systemstart

programme de démarrage

Startprogramm

démarrage à froid

Kaltstart m

placer un démarrage

losspurten

investissement de démarrage ECON

Vorlaufinvestition f

connaitre (connaître) un démarrage spectaculaire

spektakulär anlaufen

démarrage à chaud/à froid

Warm-/Kaltstart m

mot de passe pour le démarrage

Boot-Passwort

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Plusieurs changements dans la liste des participants ont lieu avant le démarrage de la compétition.

fr.wikipedia.org

Des bougies de préchauffage sont souvent utilisées pour le démarrage à froid des petits moteurs, qui créent un point chaud facilitant le déclenchement de l'inflammation du mélange air-carburant.

fr.wikipedia.org

Il introduit cependant une latence due au démarrage du processus serveur.

fr.wikipedia.org

Les snapshots sont des systèmes de fichiers ou des images de système de fichiers qui sont recopiés au démarrage.

fr.wikipedia.org

Cette logique peut comporter aussi des fonctions d'horloge et de démarrage décalé, des touches préréglées pour la décongélation, etc.

fr.wikipedia.org

La puissance au démarrage est amputée, même si le niveau d'électrolyte est complété.

fr.wikipedia.org

Le démarrage s'effectue au choix par un kick-starter avec décompression automatique, ou via un démarreur électrique.

fr.wikipedia.org

Lors du démarrage du moteur des écopes latérales s'ouvrent sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Le groupe d'experts mentionne aussi les modèles conceptuels de description archivistiques déjà existants au moment du démarrage de leurs travaux.

fr.wikipedia.org

Lors de la phase de démarrage, la fréquentation atteint un premier seuil de 420 retraitants en 1912.

fr.wikipedia.org