DÉMARRAGE - Traduzione francese-tedesco

démarrage [demaʀaʒ] SOST m

1. démarrage:

démarrage d'un moteur, d'une voiture: Anlassen nt

démarrage d'un moteur, d'une voiture: Starten nt

2. démarrage (départ):

démarrage: Anfahren nt

être brusque dans ses démarrages: ruckartig anfahren

3. démarrage SPORT:

démarrage: Spurt m

placer un démarrage: losspurten

4. démarrage (lancement):

démarrage: Start m

des difficultés de démarrage: Anlaufschwierigkeiten plur

connaitre (connaître) un démarrage spectaculaire: spektakulär anlaufen

5. démarrage INFORM:

démarrage d'un ordinateur: Starten nt

démarrage d'un ordinateur: Booten nt term tecn

démarrage automatique: automatischer Start

démarrage à chaud/à froid: Warm-/Kaltstart m

démarrage du système: Systemstart

locuzioni:

au démarrage: beim Anfahren

au démarrage fig: anfangs

II. démarrage [demaʀaʒ]

démarrage à froid: Kaltstart m

III. démarrage [demaʀaʒ]

démarrage en côte: Anfahren nt am Hang

démarrage en trombe: Blitzstart m

démarrage m

démarrage: Antritt m

avoir un bon démarrage: antrittschnell sein

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

démarrage automatique: automatischer Start

au démarrage: beim Anfahren

avoir un bon démarrage: antrittschnell sein

des difficultés de démarrage: Anlaufschwierigkeiten plur

lecteur de démarrage: Boot-Laufwerk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Plusieurs changements dans la liste des participants ont lieu avant le démarrage de la compétition.

fr.wikipedia.org

Des bougies de préchauffage sont souvent utilisées pour le démarrage à froid des petits moteurs, qui créent un point chaud facilitant le déclenchement de l'inflammation du mélange air-carburant.

fr.wikipedia.org

Il introduit cependant une latence due au démarrage du processus serveur.

fr.wikipedia.org

Les snapshots sont des systèmes de fichiers ou des images de système de fichiers qui sont recopiés au démarrage.

fr.wikipedia.org

Cette logique peut comporter aussi des fonctions d'horloge et de démarrage décalé, des touches préréglées pour la décongélation, etc.

fr.wikipedia.org