Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
logées
untergebracht

I. loger [lɔʒe] VB vb intr

1. loger (séjourner) personne:

loger
wohnen
loger à l'hôtel Crillon
im Hotel Crillon übernachten

2. loger (tenir dans) vêtements, affaires:

loger
hineinpassen

II. loger [lɔʒe] VB vb trans

1. loger (héberger):

loger
unterbringen
loger (militaires, troupes)
einquartieren
être logé(e)
untergebracht sein
être logé(e) militaires, troupes:
einquartiert sein

2. loger (placer):

loger (personnes)
unterbringen
loger (valises, armoire)
abstellen

3. loger (contenir):

loger qn/qc hôtel, valise:
Platz für jdn/etw bieten

4. loger (envoyer avec une arme):

loger la flèche en plein centre de la cible
mit dem Pfeil mitten ins Ziel treffen
loger une balle dans la tête de qn
jdm eine Kugel in den Kopf jagen colloq

III. loger [lɔʒe] VB vb rifl

1. loger (trouver un logement):

se loger chez un ami
bei einem Freund unterkommen

2. loger (se placer):

aller se loger dans un coin animal:
sich in einer Ecke verkriechen
aller se loger entre deux vertèbres ballon, balle:
zwischen zwei Wirbeln stecken bleiben

3. loger (s'installer):

se loger dans la tête/le cœur de qn sentiment, doute, remords:
sich in jds gen Kopf/Herzen festsetzen

loge [lɔʒ] SOST f

1. loge:

loge d'un concierge
Loge f

2. loge (pièce dans les coulisses):

loge
[Theater]garderobe f

3. loge (sièges dans une salle de spectacle):

loge
Loge f
loge de théâtre
Theaterloge

4. loge (association):

loge des francs-maçons
Loge f
frère de loge
Logenbruder m

locuzioni:

être aux premières loges
etw aus nächster Nähe miterleben

mal-logé(e) <mal-logés> [mallɔʒe] SOST m(f)

mal-logé(e)
notdürftig untergebrachte Person f
les mal-logés et les sans-abris
die notdürftig Untergebrachten und die Obdachlosen

mal-logé m

mal-logés
Personen, die in ärmlichen Wohnverhältnissen leben
Voce OpenDict

loger VB

loger qn (criminel, suspect) colloq!
jdn aufspüren / ausfindig machen
Voce OpenDict

loger VB

loger un cheval
ein Pferd einstellen
Présent
jeloge
tuloges
il/elle/onloge
nouslogeons
vouslogez
ils/elleslogent
Imparfait
jelogeais
tulogeais
il/elle/onlogeait
nouslogions
vouslogiez
ils/elleslogeaient
Passé simple
jelogeai
tulogeas
il/elle/onlogea
nouslogeâmes
vouslogeâtes
ils/elleslogèrent
Futur simple
jelogerai
tulogeras
il/elle/onlogera
nouslogerons
vouslogerez
ils/elleslogeront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La notion de mal-logé est apparentée (en 1987) à “l’image des bidonvilles en périphéries des agglomérations ou des taudis au cœur des villes”.
fr.wikipedia.org
La part des ménages fiscaux propriétaires de leur résidence principale s'élevait à 80,6 % contre 17,8 % de locataires et 1,6 % logés gratuitement.
fr.wikipedia.org
Bien que méfiantes, elles finissent par accepter de les loger pour une nuit.
fr.wikipedia.org
Édicule où logeaient les chemineaux qui passaient dans la commune.
fr.wikipedia.org
Pour loger les employés, une compagnie décide de monter une véritable cité, à proximité d'un des sites d'extraction.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario