Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Identity
déposer

ab|stellen VB vb trans

1. abstellen (hinstellen):

abstellen
déposer
etw bei jdm abstellen
déposer qc chez qn

2. abstellen (parken):

abstellen (Wagen)
garer
unbefugt abgestellte Fahrzeuge
des véhicules en stationnement interdit

3. abstellen (ausschalten, abdrehen):

abstellen (Elektrogerät, Computer)
débrancher
abstellen (Motor)
arrêter
abstellen (Gas, Strom, Wasser)
couper

4. abstellen (unterbinden):

abstellen (Missstände, Unsitte)
mettre un terme à

5. abstellen (sein lassen):

das Rauchen/Trinken abstellen
arrêter de fumer/de boire

6. abstellen (ausrichten):

etw auf die Bedürfnisse der Kunden abstellen
adapter qc aux besoins des clients

7. abstellen (abrücken):

etw von der Tür abstellen
écarter qc de la porte

8. abstellen (abkommandieren):

abstellen
détacher
jdn für Sonderaufgaben/zu einer Einheit abstellen
détacher qn pour des tâches extraordinaires/dans une unité
Präsens
ichstelleab
dustellstab
er/sie/esstelltab
wirstellenab
ihrstelltab
siestellenab
Präteritum
ichstellteab
dustelltestab
er/sie/esstellteab
wirstelltenab
ihrstelltetab
siestelltenab
Perfekt
ichhabeabgestellt
duhastabgestellt
er/sie/eshatabgestellt
wirhabenabgestellt
ihrhabtabgestellt
siehabenabgestellt
Plusquamperfekt
ichhatteabgestellt
duhattestabgestellt
er/sie/eshatteabgestellt
wirhattenabgestellt
ihrhattetabgestellt
siehattenabgestellt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw bei jdm abstellen
déposer qc chez qn
das Rauchen/Trinken abstellen
arrêter de fumer/de boire
etw von der Tür abstellen
écarter qc de la porte
jdn für Sonderaufgaben/zu einer Einheit abstellen
détacher qn pour des tâches extraordinaires/dans une unité
etw auf die Bedürfnisse der Kunden abstellen
adapter qc aux besoins des clients

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im Winter 2018/2019 wurden mit den Maschinen 67345 und 67376 die letzten beiden Lokomotiven dieser Baureihe abgestellt.
de.wikipedia.org
Um 06:30 Uhr wurden alle Maschinen abgestellt und dreimal auf den Bohrer geschlagen.
de.wikipedia.org
Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.
de.wikipedia.org
Im zweiten Schritt kann man die Ablenkung gegebenenfalls verringern, indem man Benachrichtigungen (Notifications) abstellt, das Handy auf stumm schaltet oder Ähnliches.
de.wikipedia.org
Beide Fahrzeuge wurden irreparabel beschädigt und mussten abgestellt werden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "abstellen" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese
tedesco
inglese

"abstellen" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere