Definizioni di „abstellen“ nel Ortografia tedesca

ạb·stel·len VB con ogg

1.

jd stellt etwas (irgendwo) ab

≈ hinstellen etwas irgendwohin stellen und es dortlassen

die Tasche auf dem Boden/das Fahrrad im Hof/das Auto auf dem Parkplatz abstellen

2.

jd stellt etwas ab

≈ abschalten bewirken, dass etwas nicht mehr in Betrieb ist oder dass etwas nicht mehr aus einer Leitung entweicht

den Fernseher/das Gas/das Radio/den Strom/das Wasser abstellen

3.

jd stellt etwas ab

≈ beenden nicht weiter an etwas festhalten

eine schlechte Angewohnheit abstellen

4.

jd stellt jdn für etwas acc ab

die Erlaubnis geben, dass jd sich einer bestimmten Aufgabe widmet

Mitarbeiter/Soldaten/Schüler/Sportler (für etwas) abstellen

▶ Abstellung

Esempi per abstellen

eine schlechte Angewohnheit abstellen

eine Vorrichtung zum Abstellen von Fahrrädern

Bitte keine Fahrräder im Hausflur abstellen!

Wir sollten die Maschinen anstellen/abstellen/warten.

Mitarbeiter/Soldaten/Schüler/Sportler (für etwas) abstellen

das Rad abstellen/an die Mauer lehnen/putzen/reparieren

meist ein kleiner Tisch, auf dem man etwas abstellen kann

ein kleiner Tisch mit Rollen zum Abstellen von Speisen, Geschirr

den Fernseher/das Gas/das Radio/den Strom/das Wasser abstellen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufwändigere und neuere Exemplare verfügen über einen niedrigen Teil zum Sitzen und einen hohen Teil für das Abstellen der Traglasten.

de.wikipedia.org

Im Winter 2018/2019 wurden mit den Maschinen 67345 und 67376 die letzten beiden Lokomotiven dieser Baureihe abgestellt.

de.wikipedia.org

Seither werden die Loks bei größeren Schäden oder der Fälligkeit einer Teilausbesserung wieder abgestellt und in weiterer Folge als Ersatzteilspender verwendet und schlussendlich verkauft.

de.wikipedia.org

Dort kann der Wagen abgestellt und eine Runde gedreht werden.

de.wikipedia.org

Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Strom und Gas wurden für mehrere Tage abgestellt.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.

de.wikipedia.org

Sollten bei den Untersuchungen zum Unglück Sicherheitslücken offenbar werden, würden diese in Zukunft abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Unter dem überdachten Friedhofstor konnte der Sarg abgestellt werden während auf den Pfarrer gewartet wurde.

de.wikipedia.org

Diese können beispielsweise auf Anhänger montiert werden und an der jeweils notwendigen Stelle abgestellt werden.

de.wikipedia.org