Traduzioni di „reineinnahme“ nel dizionario tedesco » francese

Hereinnahme <-, -n> SOST f ECON

Hereinnahme von Wechseln

remise f de traites à l'escompte

Mehreinnahme SOST f

Mehreinnahme

excédent m de recettes

Nebeneinkünfte SOST

Nebeneinkünfte SOST:

Nebeneinkünfte

revenus mpl annexes

Nettoeinnahme SOST f

Nettoeinnahme

recette f nette

vereinnahmen* VB vb trans

1. vereinnahmen:

vereinnahmen (Person)

accaparer

2. vereinnahmen form (einnehmen):

vereinnahmen (Geld)

percevoir

Mindereinnahme SOST f meist Pl

Mindereinnahme

moins-perçu m

Spendeneinnahmen SOST Pl

Spendeneinnahmen

rentrées fpl d'argent sous forme de dons

Spendeneinnahmen

dons mpl

Steuereinnahmen SOST Pl

Steuereinnahmen

recettes fpl fiscales

Einnahme <-, -n> SOST f

1. Einnahme (eingenommenes Geld):

Einnahme

recette f

Einnahme

rentrée f [d'argent]

Einnahmen und Ausgaben

les recettes et [les] dépenses

2. Einnahme Pl (Einkünfte):

Einnahme

revenus mpl

3. Einnahme senza pl (das Einnehmen):

Einnahme eines Medikaments

prise f

4. Einnahme senza pl (das Erobern):

Einnahme einer Stellung, Stadt

prise f

Hinnahme <-; senza pl> SOST f

Hinnahme

acceptation f

IsteinnahmenOR, Ist-Einnahmen SOST Pl ECON

Isteinnahmen

recettes fpl réelles [ou effectives]