tedesco » francese

Traduzioni di „ungleich“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . ungleich AGG

1. ungleich (nicht gleichartig):

ungleich Bezahlung, Belastung
inégal(e)
ungleich Gegenstände
disparate
ungleich Socken
dépareillé(e)
ungleich Ehepaar
mal assorti(e)

2. ungleich (nicht gleichwertig):

ungleich Gegner, Kontrahenten
de force inégale
ungleich Kampf
inégal(e)
mit ungleichen Waffen kämpfen
lutter à armes inégales

II . ungleich AVV

1. ungleich (unterschiedlich):

ungleich belasten, behandeln
inégalement
ungleich bezahlt werden
percevoir des salaires inégaux

2. ungleich (weitaus):

ungleich größer/billiger
largement plus grand/meilleur marché

Esempi per ungleich

ungleich bezahlt werden
percevoir des salaires inégaux
ungleich größer/billiger
largement plus grand/meilleur marché

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die meist fünf Kelchblätter sind ungleich und kürzer als die Kronblätter.
de.wikipedia.org
Die Kronröhre wird 7 bis 10 Millimeter lang und hat fünf ungleiche Zipfel.
de.wikipedia.org
Die ungleiche Situation von Mann und Frau in vielen beruflichen Zweigen ist nicht immer die Folge direkter Diskriminierung.
de.wikipedia.org
Auf dieser Ebene ist die Beziehung zwischen Praktizierendem, der noch in Verblendung lebt, und der Gottheit essentiell ungleich.
de.wikipedia.org
Die zusammengesetzte lineare Variante wird verursacht, wenn die Faktorintensitäten von zwei Gütern mit linear limitationalen Produktionsfunktionen ungleich sind.
de.wikipedia.org
Die Staubblätter sind ungleich lang, die längeren werden etwa 12 mm lang, die kürzeren 9 mm.
de.wikipedia.org
Entsprechend der ungleichen Bevölkerungsdichte sind die Wahlkreise von extrem unterschiedlicher Größe (siehe obige Karte).
de.wikipedia.org
Es sind zwei deutliche, nur wenig ungleich große Schließmuskelnarben vorhanden; der hintere Schließmuskel ist geringfügig größer.
de.wikipedia.org
Die zwei ungleichen Paare Staubblätter sind nicht untereinander, aber mit der Kronröhre verwachsen, die sie nicht überragen.
de.wikipedia.org
Die drei Kronblätter sind ungleich, dick und valvat.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ungleich" in altre lingue

"ungleich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati