Traduzioni di „unlustig“ nel dizionario tedesco » francese

I . unlustig AGG

unlustig (trostlos)

maussade

unlustig sein (lustlos sein)

n'avoir envie de rien

unlustig sein (nicht witzig sein)

ne pas être drôle/marrant(e)

II . unlustig AVV

etw unlustig tun

faire qc à contrecœur [ou d'un air désabusé]

Esempi per unlustig

unlustig sein (lustlos sein)

n'avoir envie de rien

etw unlustig tun

faire qc à contrecœur [ou d'un air désabusé]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anfangs unlustig, fand ich dann langsam Vergnügen an dem Gekröse, was sich da auf dem Papier herausbildete.

de.wikipedia.org

Sie urteilten, die „ganze Serie [sei] peinlich, unlustig und unnötig wie ein Kropf“.

de.wikipedia.org

Im Bezug auf den Ausdruck des Pferdes gibt es negative Bewertungen, wenn es traurig, stumpfsinnig, teilnahmslos, erschöpft, unlustig oder übermüdet wirkt.

de.wikipedia.org