Traduzioni di „vereinfachen“ nel dizionario tedesco » francese

vereinfachen* VB vb trans

vereinfachen

simplifier

vereinfachen VB

Contributo di un utente

vereinfachen

faciliter

etw vereinfachen

rendre qc plus simple

etw vereinfachen

rendre qc plus facile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die aufgrund ihrer Konstruktionsweise nur wenig beschädigten Gebäude an der Braubachstraße wurden, wenn auch vereinfacht, fast sämtlich wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Diese sind beliebt, weil damit auf die konkrete Situation eingegangen werden kann und die Anwendung vereinfacht wird.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nutzen besteht darin, den Kontakt zwischen Bürger und Verwaltung auf diese Weise zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Dadurch vereinfacht sich die Entwicklung der restlichen Hardware.

de.wikipedia.org

Die zugehörige Materialbearbeitung wurde mit Werkzeugmaschinen deutlich vereinfacht.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht eine vereinfachte Berechnung der mittleren Kosten des Sammelalbums.

de.wikipedia.org

Für die Forschung existieren auch Testsysteme für bestimmte Aufgabenstellungen (z. B. komplexe Probleme), welche die Erstellung computerisierter Aufgaben sowie die Testdurchführung vereinen und vereinfachen sollen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Konstruktion der Fassung und der Montagevorgang vereinfacht, wenn weniger Gruppen zu montieren sind.

de.wikipedia.org

Formulare bestimmen den Alltag aller Wirtschaftssubjekte (Privathaushalte, Unternehmen, Behörden) und vereinfachen und beschleunigen durch Standardisierung den Rechts- und Geschäftsverkehr.

de.wikipedia.org

Das Internet vereinfache es wie nie zuvor, dezentral verstreutes Wissen der Menschen zu koordinieren und deren kollektive Intelligenz auszunutzen.

de.wikipedia.org