Traduzioni di „vorzeichnen“ nel dizionario tedesco » francese

vor|zeichnen VB vb trans

1. vorzeichnen (vormalen):

vorzeichnen

dessiner

2. vorzeichnen (vorherbestimmen):

jdm den Lebensweg vorzeichnen

déterminer l'avenir de qn

vorgezeichnet sein

être tout(e) tracé(e)

Esempi per vorzeichnen

jdm den Lebensweg vorzeichnen

déterminer l'avenir de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Schnitte auf den runden Hölzern nicht vorgezeichnet werden können, werden die Schnittrichtungen durch Abloten mit einem Winkelmaß ausgemessen.

de.wikipedia.org

Ihr Weg auf der einen Straße ohne Ausweichmöglichkeit scheint unveränderlich vorgezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit war sein Weg als Privatgelehrter im wissenschaftlichen Aussenseitertum vorgezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Schicksal Fatum war wie bei den Etruskern weitgehend vorgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Kanal war sozusagen von der Natur vorgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Phantomstift oder auch Sublimatstift ist ein Hilfsmittel zum Vorzeichnen von Entwürfen auf z. B. Seide oder Stoff.

de.wikipedia.org

Eine eigentliche Mensur, die ungefähr der modernen Taktangabe gleichkäme, ist noch nicht vorgezeichnet, da im fraglichen Zeitraum das dreiteilige Metrum als Normalfall betrachtet wurde.

de.wikipedia.org

Vorzeichnen ist im Allgemeinen nicht erwünscht, der Schüler sollte den Körper des Modells sowohl räumlich wie auch umrisshaft unmittelbar begreifen.

de.wikipedia.org

Deren Umrisse werden in Originalgröße auf einen Karton vorgezeichnet und auf die noch feuchte Wand übertragen.

de.wikipedia.org

Der Weg abwärts, in die Gosse, und die soziale und gesellschaftliche Abwärtsspirale sind vorgezeichnet.

de.wikipedia.org