Traduzioni di „wegzustecken“ nel dizionario tedesco » francese

weg|stecken VB vb trans colloq

1. wegstecken (einstecken):

wegstecken

ranger

etw blitzschnell wegstecken

faire disparaître qc en vitesse

2. wegstecken (verkraften):

wegstecken

encaisser colloq

schwer wegzustecken sein Rückschlag, Misserfolg:

être dur(e) à encaisser

Esempi per wegzustecken

schwer wegzustecken sein Rückschlag, Misserfolg:

être dur(e) à encaisser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die erste Hälfte des Films schildert, wie die Jugendlichen mit Unterstützung ihrer Lehrerin ihre jeweiligen Stärken entdecken, es lernen, Rückschläge wegzustecken, und mit Beharrlichkeit bis zur Teilnahme am Rennen gelangen.

de.wikipedia.org

Dabei ist er in der Lage, die schlimmsten Anschläge auf sein Leben wegzustecken und sich rasch zu erholen.

de.wikipedia.org

Außenstehende wurden von den involvierten Jugendlichen meist als Spielverderber angesehen, weil sie sich dem Ritual entzogen und aus ihrer Sicht zu dünnhäutig seien, um die Beleidigungen wegzustecken.

de.wikipedia.org

Der junge Amateurboxer muss über einen starken Willen verfügen und in der Lage sein, anfänglich sehr viele Treffer wegzustecken.

de.wikipedia.org

Mir fehlte es einfach auch an Nervenstärke, um das alles wegzustecken.

de.wikipedia.org