Traduzioni di „Überfahrt“ nel dizionario tedesco » greco

Überfahrt <-, -en> [ˈ---] SUBST f

Überfahrt

διάβαση f

Überfahrt

πέρασμα nt

überfahren <überfährt, überfuhr, überfahren> VERB vb trans

1. überfahren (Fußgänger):

überfahren

πατώ/χτυπώ (με όχημα)

2. überfahren (Ampel, Verkehrsschild):

überfahren

(προσ)περνώ

3. überfahren fig (überrumpeln):

überfahren

αιφνιδιάζω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Signale ergeben bei der Überfahrt über das Objekt in der Summe eine hyperbelförmige Form in dem Radarbild.

de.wikipedia.org

23 und arbeitete intensiv am ersten Gesang seines Prosagedichtes, das er wohl schon vor der Überfahrt begonnen und während seiner Ozeanreise fortgesetzt hatte.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Burghügels legten die strenggläubigen Kämpfer (Mudschaheddin) der Almohaden ein Zeltlager an, wo sie sich vor der Überfahrt zur Iberischen Halbinsel versammelten.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es ein Munitionsproblem, da die Schiffe mit der Munitionslieferung von den Japanern während der Überfahrt versenkt worden waren.

de.wikipedia.org

Während ihrer Überfahrt wird das Quartett urplötzlich von einem weiteren Kannibalen attackiert, der vom Kopfgeldjäger brutal erschlagen wird.

de.wikipedia.org

Neben vier Etappenankünften und drei Überfahrten der Passhöhe starteten auch drei Etappen in dem Ort.

de.wikipedia.org

Da viele Passagiere wegen eines Leichnams an Bord die Überfahrt storniert hätten, tarnte man den Sarg als Passagiergut.

de.wikipedia.org

So waren bei dieser Überfahrt, Schätzungen zufolge, zwischen 1.500 und 2.500 Menschen an Bord des Schiffes (abweichende Quellen).

de.wikipedia.org

Dabei nahm sie an 35 Überfahrten, darunter zwei Weltreisen, teil.

de.wikipedia.org

Ein Wassertaxi ermöglicht die Überfahrt zum anderen Ufer.

de.wikipedia.org