Traduzioni di „Überfahrt“ nel dizionario tedesco » italiano

Überfahrt SOST f

Überfahrt

traversata f

überfahren <irr> VB trans

1. überfahren (mit Fahrzeug):

überfahren

investire

2. überfahren:

überfahren

oltrepassare

die weiße Linie überfahren

oltrepassare la linea bianca

3. überfahren:

die Ampel bei Rot überfahren

passare col rosso

4. überfahren (überrumpeln):

überfahren ugs

sorprendere

Esempi per Überfahrt

die Überfahrt war schaukelig (schaukelnd)

abbiamo ballato ( od traballato) durante la traversata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Überfahrt dauert ca. 30 bis 45 Minuten.

de.wikipedia.org

Beide Liner waren der 6-Tage-Grenze für die Überfahrt sehr nahe.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es ein Munitionsproblem, da die Schiffe mit der Munitionslieferung von den Japanern während der Überfahrt versenkt worden waren.

de.wikipedia.org

So genossen sie eine vergleichsweise gute Belüftung während der Überfahrt und wurden im Zielhafen als erstes gelöscht.

de.wikipedia.org

Nach fünftägiger Überfahrt, in der Nacht vor der vorgesehenen Ankunft, war der Treibstoff komplett aufgebraucht.

de.wikipedia.org

Ein großes Wikingerschiff ließ die jungen Besucher hautnah erleben, wie gefahrvoll und schwierig die Überfahrt der geschickten Seeleute war.

de.wikipedia.org

Als dies nicht gelingt, bietet sie an, ihm die Überfahrt zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Da diese Überfahrt abhängig von den Gezeiten ist, war auch der Bahnfahrplan dem angepasst und wechselte zumeist täglich.

de.wikipedia.org

Während der Überfahrt steht den Passagieren das Oberdeck mit einem Aufenthaltsraum und einem Bistro zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Burghügels legten die strenggläubigen Kämpfer (Mudschaheddin) der Almohaden ein Zeltlager an, wo sie sich vor der Überfahrt zur Iberischen Halbinsel versammelten.

de.wikipedia.org