Traduzioni di „Anzeige“ nel dizionario tedesco » greco

Anzeige <-, -n> [ˈantsaɪgə] SUBST f

1. Anzeige (Zeitungsanzeige):

Anzeige

αγγελία f

eine Anzeige aufgeben

βάζω μια αγγελία

2. Anzeige DIR:

Anzeige

μήνυση f

Anzeige erstatten

κάνω μήνυση

3. Anzeige (Meldung) DIR:

Anzeige

αναγγελία f

Anzeige der Abtretung einer Forderung

αναγγελία της εκχώρησης μιας απαίτησης

Anzeige des Erbschaftskaufs

αναγγελία της πώλησης της κληρονομιάς

Anzeige von Mängeln der Kaufsache

γνωστοποίηση ελαττωμάτων του προϊόντος αγοραπωλησίας

Anzeige eines Mangels

γνωστοποίηση ενός ελαττώματος

Anzeige von Zusammenschlüssen

αναγγελία συγκεντρώσεων

4. Anzeige TECN:

Anzeige

δείκτης m

Anzeige

μετρητής m

an|zeigen VERB vb trans

1. anzeigen DIR:

anzeigen

υποβάλλω μήνυση εναντίον +gen

2. anzeigen (bekannt geben):

anzeigen

αναγγέλλω, γνωστοποιώ

3. anzeigen (angeben):

anzeigen

δείχνω

die Waage zeigt 60 Kilo an

η ζυγαριά δείχνει 60 κιλά

Esempi per Anzeige

Anzeige erstatten

κάνω μήνυση

Anzeige wegen unterlassener Hilfeleistung DIR

μήνυση για παράλειψη οφειλόμενης βοήθειας

gegen jdn Anzeige erstatten

καταθέτω μήνυση εναντίον κάποιου

eine Anzeige aufgeben

βάζω μια αγγελία

Anzeige gegen unbekannt

μήνυση κατά αγνώστου

Anzeige des Erbschaftskaufs

αναγγελία της πώλησης της κληρονομιάς

Anzeige eines Mangels

γνωστοποίηση ενός ελαττώματος

Anzeige von Zusammenschlüssen

αναγγελία συγκεντρώσεων

Anzeige der Abtretung einer Forderung

αναγγελία της εκχώρησης μιας απαίτησης

Anzeige von Mängeln der Kaufsache

γνωστοποίηση ελαττωμάτων του προϊόντος αγοραπωλησίας

eine Anzeige in die Zeitung setzen

βάζω αγγελία στην εφημερίδα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.

de.wikipedia.org

Sie werden dann von Anwälten bearbeitet und gegebenenfalls zur Anzeige gebracht.

de.wikipedia.org

Während des Starts bemerkte der Erste Offizier Probleme mit den Anzeigen.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften über die Anzeige von direktem Kundenentgelt am Gerät wurden 2005 konkretisiert.

de.wikipedia.org

Der Bereitschaftsbetrieb verbraucht ebenfalls Strom, stellt aber eine Funktion bereit, z. B. die Anzeige der Uhrzeit oder die Möglichkeit des Einschaltens per Fernbedienung.

de.wikipedia.org

Da in neuzeitlichen Glascockpits eine begleitende Codierung der Anzeigen weitgehend über Farben erfolgt, ist für Luftfahrzeugführer der Klasse 1 ein normaler Farbensinn erforderlich.

de.wikipedia.org

An einer Hereinnahme von Anzeigen in den deutschen Regionalbänden konnte nicht mehr vorbeigegangen werden.

de.wikipedia.org

Viele nichtstaatliche Zeitungen beschränken sich daher auf Anzeigen und unpolitische Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Die Anzeige sprach von 26 Performances inklusive Nacht- und Reisekonzerten, aufgeführt in Zügen, Booten auf der Themse, Konzerthallen, Radio und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich auf eine Anzeige im Berliner Lokal-Anzeiger gemeldet.

de.wikipedia.org