Traduzioni di „Gleichgewichte“ nel dizionario tedesco » greco

Gleichgewicht <-(e)s> SUBST nt sing

1. Gleichgewicht PSIC:

Gleichgewicht fig

ισορροπία f

aus dem Gleichgewicht kommen

χάνω την ισορροπία μου

jdn aus dem Gleichgewicht bringen

κάνω κάποιον να χάσει την ισορροπία του

2. Gleichgewicht ECON:

Gleichgewicht

ισορροπία f

außenwirtschaftliches Gleichgewicht

εξωτερική οικονομική ισορροπία

militärisches/politisches Gleichgewicht

στρατιωτική/πολιτική ισορροπία

monetäres Gleichgewicht

νομισματική ισορροπία

natürliches Gleichgewicht

φυσική ισορροπία

ökologisches Gleichgewicht

οικολογική ισορροπία

das Gleichgewicht der Kräfte

η ισορροπία δυνάμεων

ein Gleichgewicht zwischen … und … herstellen

αποκαθιστώ την ισορροπία μεταξύ … και …

Ungleichgewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

Ungleichgewicht

ανισορροπία f

Gleichgewichtssinn <-(e)s> SUBST m sing

Gleichgewichtssinn

αίσθηση f της ισορροπίας/του χώρου

Gleichgewichtssinn

αιθουσαία αίσθηση f

Gleichrichter <-s, -> SUBST m ELETTR

Gleichrichter

ανορθωτής m

mechanischer Gleichrichter

μηχανικός ανορθωτής

gleichberechtigt AGG

gleichberechtigt

ισότιμος

gleichgeschlechtig AGG

gleichgeschlechtig

ομόφυλος

Gleichgewichtsstörung <-, -en> SUBST f

Gleichgewichtsstörung

διαταραχή f της ισορροπίας

gleichwohl [ˈ-ˈ-] AVV

gleichwohl

παρ' όλα αυτά, εν τούτοις

Gleichheit <-> SUBST f sing

1. Gleichheit (Gleichsein):

Gleichheit

ισότητα f

Gleichheit vor dem Gesetz

ισονομία

2. Gleichheit (Übereinstimmung):

Gleichheit

ταυτότητα f