Traduzioni di „Hausdrachen“ nel dizionario tedesco » greco

Häuschen <-s, -> [ˈhɔɪsçən] SUBST nt

Häuschen

σπιτάκι nt

er ist ganz aus dem Häuschen

ξετρελάθηκε

hausgemacht [ˈhaʊsgəmaxt] AGG

hausgemacht

σπιτικός, σπιτίσιος

hausgemachte Probleme

εσωτερικά προβλήματα

verkrachen VERB vb rifl sich verkrachen colloq

1. verkrachen (zanken):

sich verkrachen

τσακώνομαι

2. verkrachen (Beziehungen abbrechen):

er hat sich mit ihr verkracht

έκοψε παρτίδες μ' αυτήν

sie haben sich verkracht

τα χάλασαν

haushoch [ˈ-ˈ-] AGG

haushoch

πανύψηλος, πελώριος

jdm haushoch überlegen sein

υπερέχω κάποιου παρασάγγας

jdn haushoch schlagen

συντρίβω κάποιον

Hausdurchsuchung <-, -en> SUBST f DIR

Hausdurchsuchung

κατ' οίκον έρευνα f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Baronin sah er die Ursache für alles, was aus seiner Sicht am britischen Königshof verkehrt lief, und nannte sie in für ihn ungewohnter Schärfe einen „feuerspeienden Hausdrachen“.

de.wikipedia.org