Traduzioni di „Herakliden“ nel dizionario tedesco » greco

Heraklion <-s> SUBST nt sing

Heraklion

Ηράκλειο nt

I . heraus|finden irr VERB vb intr (aus Gebäude, Ort)

herausfinden

βρίσκω την έξοδο

II . heraus|finden irr VERB vb trans (entdecken)

herausfinden

ανακαλύπτω, βρίσκω

heraus|bilden VERB vb rifl sich herausbilden

1. herausbilden (Form annehmen):

sich herausbilden

διαμορφώνομαι

2. herausbilden (entstehen):

sich herausbilden

δημιουργούμαι

heraus|winden

herauswinden irr VERB vb rifl sich herauswinden:

sich herauswinden

ξεγλιστρώ, ξεφεύγω

herab|blicken VERB vb intr

herabblicken

κοιτάζω/βλέπω κάτω

auf jdn herabblicken fig

κοιτάζω κάποιον αφ' υψηλού

heraus|reden VERB vb rifl

herausreden sich herausreden:

sich herausreden

δικαιολογούμαι

herab|kommen

herabkommen irr VERB vb intr +sein:

herabkommen

κατεβαίνω

I . herab|lassen irr VERB vb trans ricerc

herablassen

αφήνω κάτω

II . herab|lassen irr VERB vb rifl sich herablassen

1. herablassen (an Seil):

sich herablassen

κατεβαίνω

er ließ sich an einem Seil herab

κατέβηκε με σχοινί

2. herablassen (sich bereit erklären):

sich herablassen

καταδέχομαι

sie ließ sich herab, uns zu helfen

καταδέχτηκε να μας βοηθήσει

Herzleiden <-s, -> SUBST nt

Herzleiden

καρδιοπάθεια f

herab|gehen

herabgehen irr VERB vb intr +sein:

herabgehen

κατεβαίνω

heran|gehen irr VERB vb intr +sein

1. herangehen (näher treten):

herangehen

πλησιάζω

2. herangehen (an Problem, Aufgabe):

herangehen an +acc

αντιμετωπίζω +acc

herangehen an +acc

καταπιάνομαι με

heran|nahen VERB vb intr +sein

herannahen

πλησιάζω, ζυγώνω

heran|wagen VERB vb rifl sich heranwagen

1. heranwagen (räumlich):

sich heranwagen an +acc

τολμώ να πλησιάσω +acc

2. heranwagen (an Problem, Aufgabe):

sich heranwagen an +acc

αποτολμώ να ασχοληθώ με

herablassend AGG

herablassend

υπεροπτικός

herab|steigen

herabsteigen irr VERB vb intr +sein:

herabsteigen

κατεβαίνω

herab|fallen

herabfallen irr VERB vb intr +sein:

herabfallen

πέφτω κάτω

herab|hängen

herabhängen irr VERB vb intr:

herabhängen von +dat

κρέμομαι από

herab|setzen VERB vb trans

1. herabsetzen (Preise):

herabsetzen

κατεβάζω, χαμηλώνω, μειώνω

2. herabsetzen (Geschwindigkeit):

herabsetzen

κατεβάζω

3. herabsetzen (schmälern):

herabsetzen

υποβαθμίζω, υποβιβάζω

der Chef versuchte, ihre Leistungen herabzusetzen

το αφεντικό προσπάθησε να υποβαθμίσει τις αποδόσεις της

heraus|schneiden

herausschneiden irr VERB vb trans:

herausschneiden

κόβω, αφαιρώ

herabsehen VERB

Contributo di un utente

auf jdn herabsehen

κοιτάζω κάποιον αφ' υψηλού