Traduzioni di „Kapito“ nel dizionario tedesco » greco

kaputt [kaˈpʊt] AGG

1. kaputt (defekt):

kaputt

χαλασμένος

2. kaputt (Ehe, Beziehung):

kaputt

διαλυμένος

3. kaputt (moralisch schlecht):

kaputt

διεφθαρμένος

4. kaputt colloq (erschöpft):

kaputt

κατάκοπος

ich bin kaputt

είμαι πτώμα

Kapital <-s, -e [o. -ien] > [kapiˈtaːl, pl: kapiˈtaːliən] SUBST nt

1. Kapital:

Kapital ECON, FIN

κεφάλαιο nt

aktives/autorisiertes/eingezahltes Kapital

ενεργό/εγκεκριμένο/καταβεβλημένο κεφάλαιο

investiertes/fixes/konstantes Kapital

επενδυμένο/πάγιο/σταθερό κεφάλαιο

produktives/totes/variables/zirkulierendes Kapital

πραγματικό/νεκρό/μεταβλητό/κυκλοφορούν κεφάλαιο

festliegendes/flüssiges Kapital

πάγιο/ρευστό κεφάλαιο

freies Kapital

ελεύθερο κεφάλαιο

Gewinn bringendes Kapital

κερδοφόρο κεφάλαιο

Kapital binden

δεσμεύω κεφάλαιο

Kapital aufnehmen

συγκεντρώνω κεφάλαια

sie ist mit 10 % am Kapital der Firma beteiligt

συμμετέχει στο κεφάλαιο της επιχείρησης

sie ist mit 10 % am Kapital der Firma beteiligt

με δέκα τοις εκατό

Kapital abschöpfen/anlegen/freisetzen

απορροφώ/επενδύω/απελευθερώνω κεφάλαιο

Kapital zeichnen

καλύπτω μετοχικό κεφάλαιο

2. Kapital nur sing fig (Nutzen):

Kapital

κέρδος nt

Kapital aus etw dat schlagen

βγάζω κέρδος από κάτι

Kapitän <-s, -e> [kapiˈtɛːn] SUBST m

1. Kapitän (Schiffskapitän):

Kapitän

πλοίαρχος m

Kapitän

καπετάνιος m

Kapitän zur See MILIT

πλοίαρχος

2. Kapitän (Flugkapitän):

Kapitän

κυβερνήτης m (αεροσκάφους)

3. Kapitän SPORT:

Kapitän

αρχηγός m της ομάδας

Kapitel <-s, -> [kaˈpɪtəl] SUBST nt

Kapitel

κεφάλαιο nt

ein dunkles Kapitel in seinem Leben

ένα σκοτεινό κεφάλαιο στη ζωή του

dieses Kapitel ist für mich erledigt

αυτό το κεφάλαιο έχει κλείσει για μένα

das ist ein anderes Kapitel

αυτό είναι ένα άλλο κεφάλαιο