Traduzioni di „Klampfe“ nel dizionario tedesco » greco

klamm [klam] AGG

1. klamm (feuchtkalt):

klamm

νωπός, υγρός

2. klamm (steif vor Kälte):

klamm

ξυλιασμένος

klaffen [ˈklafən] VERB vb intr

klaffen

ανοίγομαι, χάσκω

Klappe <-, -n> [ˈklapə] SUBST f

1. Klappe (Deckel):

Klappe

καπάκι nt

2. Klappe (am Schiff, LKW, Ofen):

Klappe

πόρτα f

3. Klappe (Fliegenklappe):

Klappe

(μυγο)σκωτώστρα f

4. Klappe (Augenklappe):

Klappe

κάλυμμα nt ματιού

5. Klappe ANAT:

Klappe

βαλβίδα f

6. Klappe colloq pegg (Mund):

Klappe

στόμα nt

eine große Klappe haben

έχω μεγάλο στόμα

halt die Klappe!

σκάσε!

klasse [ˈklasə] AGG inv colloq (großartig)

klasse

τέλειος, υπέροχος, πρώτης τάξης

das ist eine klasse Idee

είναι μια φοβερή ιδέα

das ist ja klasse!

μα αυτό είναι τέλειο!

I . klappen [ˈklapən] VERB vb intr

1. klappen (gut funktionieren):

klappen

πετυχαίνω, πάω καλά

mit dem Flug hat alles geklappt

με την πτήση πήγαν όλα καλά

es klappt alles wie am Schnürchen

όλα πάνε ρολόι

2. klappen (Klappgeräusch):

klappen

βροντώ

II . klappen [ˈklapən] VERB vb trans

1. klappen (umklappen):

klappen

γυρίζω

den Sitz nach vorn klappen

τραβάω το κάθισμα προς τα εμπρός

2. klappen (hochklappen):

klappen

σηκώνω

3. klappen (herunterklappen):

klappen

κατεβάζω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Klampe (auch: Klampfe, mnd.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wurde das Ganze mit einer Klampfe verheftet.

de.wikipedia.org

1613 wurden bei der Neuverlegung der Wasserrohre 4700 Klampfen und unzählige Rohre verbraucht.

de.wikipedia.org

Der schöne Anton – Toni oder auch Tonele gerufen – ein fahrender Klampfe&shy;nspieler aus Gurgl – wirbt zunächst vergeblich um die resolute Hanai.

de.wikipedia.org

An der Wand hingen ein hinter Glas gerahmter Scherenschnitt seines Profils und seine Klampfe; in einer Ecke standen seine Skier und sein Rodelschlitten.

de.wikipedia.org