Traduzioni di „Lattenschuss“ nel dizionario tedesco » greco

Kanonenschuss <-es, -schüsse> SUBST m

Kanonenschuss

κανονιά f

Gnadenschuss <-es, -schüsse> SUBST m

Gnadenschuss

χαριστική βολή f

Hexenschuss <-es> SUBST m sing

Hexenschuss

λουμπάγκο nt

Warnschuss <-es, -schüsse> SUBST m

Warnschuss

προειδοποιητική βολή f

Kostenvorschuss <-es, -vorschüsse> SUBST m ECON

Kostenvorschuss

προκαταβολή f εξόδων

Baukostenzuschuss <-es, -schüsse> SUBST m DIR

Baukostenzuschuss

συμμετοχή f μισθωτή στα έξοδα οικοδόμησης

verlorener Baukostenzuschuss

απωλεσθείσα συμμετοχή μισθωτή στα έξοδα οικοδόμησης

Einschuss <-es, -schüsse> SUBST m

1. Einschuss (Wunde):

Einschuss

τραύμα nt από σφαίρα

2. Einschuss (an Gebäude):

Einschuss

τρύπα f (από πυροβολισμό)

3. Einschuss FIN:

Einschuss

περιθώριο nt

Beschuss <-es> SUBST m sing

1. Beschuss (das Beschießen):

Beschuss

πυροβολισμός m

ihre Pläne gerieten unter Beschuss colloq

τα σχέδια τους τορπιλίστηκαν

2. Beschuss (mit Granaten):

Beschuss

βομβαρδισμός m

die Stadt lag tagelang unter Beschuss

η πόλη βομβαρδιζόταν επί μέρες

Überschuss <-es, -schüsse> SUBST m

1. Überschuss (Rest):

Überschuss

πλεόνασμα nt

Überschuss

περίσσευμα nt

2. Überschuss (Profit):

Überschuss

κέρδος nt

Startschuss <-es, -schüsse> SUBST m

Startschuss

πυροβολισμός m εκκίνησης

Streifschuss <-es, -schüsse> SUBST m

1. Streifschuss (Schuss):

Streifschuss

σφαίρα f που προκαλεί μόνο επιφανειακό τραύμα

2. Streifschuss (Verletzung):

Streifschuss

επιφανειακό τραύμα nt από σφαίρα

Lattenrost <-(e)s, -e> SUBST m (von Bett)

Lattenrost

τάβλες f pl κρεβατιού

Lattenzaun <-(e)s, -zäune> SUBST m

Lattenzaun

φράκτης m από σανίδια

Abschuss <-es, -schüsse> SUBST m

1. Abschuss (einer Waffe):

Abschuss

πυροβολισμός m

Abschuss

τουφεκιά f

2. Abschuss (von Raketen):

Abschuss

εκτόξευση f

3. Abschuss MILIT (eines Flugzeugs):

Abschuss

κατάρριψη f

4. Abschuss (eines Tieres):

Abschuss

σκότωμα nt

ein Tier zum Abschuss freigeben

επιτρέπω το κυνήγι ενός ζώου

Zuschuss <-es, -schüsse> SUBST m

1. Zuschuss (Beihilfe):

Zuschuss

επίδομα nt

2. Zuschuss (Subvention):

Zuschuss

επιχορήγηση f

Ausschuss <-es, -schüsse> SUBST m

1. Ausschuss (Komitee):

Ausschuss

επιτροπή f

beratender Ausschuss

συμβουλευτική επιτροπή

gemeinsamer Ausschuss DIR

κοινή επιτροπή

2. Ausschuss nur sing (minderwertige Ware):

Ausschuss

ελαττωματικό εμπόρευμα nt

Vorschuss <-es, -schüsse> SUBST m FIN

Vorschuss

προκαταβολή f

Geburtenüberschuss <-es> SUBST m sing

Geburtenüberschuss

υπερίσχυση f του ποσοστού γεννήσεων έναντι του ποσοστού θανάτων