Traduzioni di „Sau“ nel dizionario tedesco » greco

Sau <-, Säue [o. -en] > [zaʊ, pl: ˈzɔɪə] SUBST f

1. Sau ZOOL:

Sau

γουρούνα f

gestern haben sie die Sau rausgelassen fig colloq

χθες τα σπάσανε όλα

jdn zur Sau machen colloq

ξεχέζω κάποιον

das war unter aller Sau colloq

ήτανε σκατά

2. Sau colloq (Schmutzfink):

Sau

γουρούνι nt

Sau

βρομιάρης m

Esempi per Sau

jdn zur Sau machen colloq

ξεχέζω κάποιον

das war unter aller Sau colloq

ήτανε σκατά

gestern haben sie die Sau rausgelassen fig colloq

χθες τα σπάσανε όλα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1973 etwa drohten ihm (der „Sau“) zwei Studierende mit einem „Genickschuß“.

de.wikipedia.org

Nach einem kleinen Schläfchen schlägt sie die Augen auf und muss erkennen, dass die weiße Sau schwarze Ferkel geworfen hat, was Unglück bedeuten soll.

de.wikipedia.org

Kern der Sage ist also, eine Sau habe die Stadt gerettet.

de.wikipedia.org

Symptome bei Sauen können auch nur eine wenige Tage anhaltende Störung des Allgemeinbefindens mit Fressunlust und mäßig erhöhter Körpertemperatur sein.

de.wikipedia.org

In der alternativen Freilandhaltung werden ca. 15 Sauen/Hektar ebener Fläche gehalten.

de.wikipedia.org

Ferkelführende Sauen werden in Kastenständen mit eingebautem Futtertrog und Ferkelschutzkorb gehalten.

de.wikipedia.org

Schüsse krachten und mit Halali feierte man jede erlegte Sau.

de.wikipedia.org

Bei Saugferkeln treten infolge der starken Abnahme der Milchleistung bei erkrankten Sauen hohe Verluste auf.

de.wikipedia.org

Die Sau wird dabei einzeln im Kastenstand oder in Gruppen in Laufställen gehalten.

de.wikipedia.org

Nut wurde teilweise auch als „Himmelskuh“ abgebildet, wobei die vier Hufe die Himmelsrichtungen symbolisierten, oder als Sau mit ihren Ferkeln.

de.wikipedia.org