Definizioni di „Sau“ nel Ortografia tedesca

die Sa̱u̱ <-, -en/Säue>

1.

ein weibliches Schwein

die Sau und ihre Ferkel

2. volg pegg

ein Schimpfwort

jemanden zur Sau machen volg (jdn sehr ausschimpfen oder tadeln)

unter aller Sau sein volg (sehr schlecht sein)

keine Sau volg (niemand)

sa̱u̱-

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt intensivierend aus, dass die dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft besonders stark ausgeprägt ist

■ -blöd, -blöde, -dumm, -grob, -kalt, -komisch, -stark, -teuer, -wohl

Sa̱u̱-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt intensivierend aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete besonders stark ausgeprägt ist

■ -glück, -hitze, -kälte, -wut

sa̱u̱·en VB senza ogg colloq

Schwein: Junge bekommen

Esempi per Sau

keine Sau volg (niemand)

Die Sau hat geferkelt.

jemanden zur Sau machen volg (jdn sehr ausschimpfen oder tadeln)

unter aller Sau sein volg (sehr schlecht sein)

wie eine gesengte Sau fahren colloq (zu schnell fahren)

die Sau und ihre Ferkel

Sau, die gerade Junge geboren hat

Die Sau hat acht Ferkel geworfen.

(Schwarzwild:) Frischlinge werfen Die Sau frischt.

■ -nest, -sau, -schleuder, -stall, -stück, -wetter

Vor lauter Prüderie geht sie nicht einmal in die öffentliche Sauna.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben kann es auch (besonders Stroh) eine Funktion als Beschäftigungsmaterial übernehmen, was für Pferde oder niedertragende Sauen wichtig ist.

de.wikipedia.org

Bei Saugferkeln treten infolge der starken Abnahme der Milchleistung bei erkrankten Sauen hohe Verluste auf.

de.wikipedia.org

Sie wurde im 17. Jahrhundert erbaut und ist die letzte noch erhaltene Wassermühle im Tal der Wilden Sau.

de.wikipedia.org

Primär die kräftigen Packer zogen die Sau dann nieder, bis der oder die Jäger sie mit der Saufeder erlegten.

de.wikipedia.org

Nach einem kleinen Schläfchen schlägt sie die Augen auf und muss erkennen, dass die weiße Sau schwarze Ferkel geworfen hat, was Unglück bedeuten soll.

de.wikipedia.org

Mit Die letzte Sau sei ihm ein großer Wurf gelungen.

de.wikipedia.org

1973 etwa drohten ihm (der „Sau“) zwei Studierende mit einem „Genickschuß“.

de.wikipedia.org

Der Zukauf umfasste 88 Sauen und fünf Zuchteber.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Bolzenschussgerät zwei Fingerbreiten über den Augen der Sau fest auf die Stirn gesetzt.

de.wikipedia.org

1973 etwa drohten ihm (der „Sau“) zwei Studenten mit einem „Genickschuß“.

de.wikipedia.org