Traduzioni di „Schmierlappen“ nel dizionario tedesco » greco

Scheuerlappen <-s, -> SUBST m

Scheuerlappen

σφουγγαρόπανο nt

Jammerlappen <-s, -> SUBST m colloq pegg

Jammerlappen

κλαψιάρης m

I . schmieren [ˈʃmiːrən] VERB vb intr (mit/von Stift)

schmieren

μουντζουρώνω

II . schmieren [ˈʃmiːrən] VERB vb trans

1. schmieren (Brötchen):

schmieren

αλείφω

jdm eine schmieren colloq

αστράφτω μια σε κάποιον

2. schmieren colloq fig:

schmieren (Schloss) (bestechen)

λαδώνω

alles läuft wie geschmiert

όλα πάνε ρολόι

schmieden [ˈʃmiːdən] VERB vb trans

1. schmieden (Eisen):

schmieden

σφυρηλατώ

2. schmieden (Pläne):

schmieden

κάνω

schmiegen [ˈʃmiːgən] VERB vb rifl sich schmiegen

1. schmiegen (an Wand, Boden):

sich schmiegen an +acc

ακουμπώ σε

2. schmiegen (in Umarmung):

sich schmiegen

σφίγγομαι (στην αγγαλιά)

die Katze schmiegte sich an mich

η γάτα χαϊδευόταν πάνω μου

Schmiere <-, -n> [ˈʃmiːrə] SUBST f

1. Schmiere (Schmiermittel):

Schmiere

γράσο nt

2. Schmiere (feuchter Schmutz):

Schmiere

γλίτσα f

3. Schmiere (Phrase):

Schmiere stehen colloq

φυλάω τσίλιες

schmierig AGG

1. schmierig (feucht, klebrig):

schmierig

γλιστερός

2. schmierig (schmuddelig):

schmierig

λερωμένος, βρόμικος

3. schmierig (heuchlerisch):

schmierig

γλοιώδης

4. schmierig (unanständig):

schmierig

αισχρός, βρόμικος

Schmiererei <-, -en> SUBST f

Schmiererei

μουντζούρωμα nt

Schmierseife <-, -n> SUBST f

Schmierseife

μαλακό σαπούνι nt

Schmiermittel <-s, -> SUBST nt

Schmiermittel

λιπαντικό nt

Schmierzettel <-s, -> SUBST m

Schmierzettel

χαρτί nt για σημειώσεις

schmiegsam AGG

schmiegsam

ευλύγιστος

Waschlappen <-s, -> SUBST m

1. Waschlappen (zum Waschen):

Waschlappen

σφουγγάρι nt

2. Waschlappen colloq (Schwächling):

Waschlappen

βουτυρόπαιδο nt